1
00:00:51,517 --> 00:00:53,463
<i>Të gjithë luajnë bixhoz.</i>

2
00:00:54,019 --> 00:00:56,056
<i>Ata mund ta quajnë ndryshe,</i>

3
00:00:56,321 --> 00:00:59,325
<i>si tregu i aksioneve ose pasuritë e paluajtshme.</i>

4
00:00:59,491 --> 00:01:01,198
<i>Por mos bëni gabim.</i>

5
00:01:01,360 --> 00:01:04,068
<i>Nëse jeni duke rrezikuar diçka,
ju jeni duke luajtur bixhoz.</i>

6
00:01:05,130 --> 00:01:06,507
<i>Dhe nëse jeni duke luajtur bixhoz...</i>

7
00:01:06,665 --> 00:01:07,700
Hej.

8
00:01:07,866 --> 00:01:09,971
<i>Atëherë unë jam djali që dëshironi të shihni.</i>

9
00:01:10,736 --> 00:01:13,512
A keni ndjekur ndonjëherë një gabim

10
00:01:13,672 --> 00:01:17,017
me një gabim tjetër të mjerë?

11
00:01:18,710 --> 00:01:20,815
E urrej shprehjen “Të dëgjoj”.

12
00:01:20,979 --> 00:01:23,585
Sepse ajo që zakonisht do të thotë
është, "Unë po ju injoroj."

13
00:01:23,749 --> 00:01:26,252
Por, profesor Hornstein, ju dëgjoj.

14
00:01:26,418 --> 00:01:28,728
Thjesht po planifikoja

15
00:01:28,887 --> 00:01:31,663
duke marrë gruan time duke bërë ski në Vermont
në pushim dhe tani...

16
00:01:31,824 --> 00:01:33,861
Dhe tani, libri sportiv në internet
ka paratë tuaja.

17
00:01:34,026 --> 00:01:35,426
Faqja e pokerit ka gjithashtu një pjesë të saj.

18
00:01:36,095 --> 00:01:39,508
Unë shpresoja, ndoshta,
ju mund ta ktheni atë për mua.

19
00:01:40,065 --> 00:01:42,568
Nuk mund t'ju kthej atë që nuk kam.

20
00:01:42,734 --> 00:01:45,442
Të dhashë një kupon
për lojë me zbritje në sit.

21
00:01:45,604 --> 00:01:48,210
Ju e keni përdorur atë. Humbur. Kjo është ajo.

22
00:01:50,075 --> 00:01:52,521
I keni marrë të gjitha përgjigjet, apo jo?

23
00:01:53,011 --> 00:01:54,046
Sigurisht që po.

24
00:01:54,580 --> 00:01:55,684
Në rregull.

25
00:01:55,814 --> 00:01:58,385
Profesor, keni dëgjuar ndonjëherë
i Rush Street Capital?

26
00:01:58,550 --> 00:02:00,086
- Po.
- Kam punuar atje.

27
00:02:00,252 --> 00:02:03,563
Një vit larg për t'u bërë Portofoli
Menaxher dhe një bonus me shtatë shifra

28
00:02:03,722 --> 00:02:06,532
kur ndodhi shkrirja
dhe firma shpërtheu.

29
00:02:06,692 --> 00:02:08,763
Por unë mësova dy gjëra prej saj.

30
00:02:08,927 --> 00:02:11,134
Punë e vështirë vetëm
nuk mbron anën tuaj negative

31
00:02:11,396 --> 00:02:13,706
dhe askush nuk luan falas.

32
00:02:14,032 --> 00:02:15,841
<i>Çfarë kanë të përbashkët kampuset e kolegjit</i>

33
00:02:15,901 --> 00:02:17,608
<i>me Las Vegas dhe Atlantic City?</i>

34
00:02:17,769 --> 00:02:20,545
<i>Bixhozi tani është kaq i përhapur
mes studentëve të kolegjit,</i>

35
00:02:20,706 --> 00:02:23,448
<i>po krijon probleme serioze
me pak përgjigje të lehta.</i>

36
00:02:23,775 --> 00:02:25,152
Kumar në mbarë botën

37
00:02:25,210 --> 00:02:26,780
<i>ka marrë përmasa epidemike.</i>

38
00:02:26,845 --> 00:02:28,791
<i>Katër vjet më parë, kazinotë e mëdha të Nevadës</i>

39
00:02:28,847 --> 00:02:30,827
<i>mendimi i lojërave në internet
si konkurrencë.</i>

40
00:02:30,883 --> 00:02:33,323
<i>Tani, ata po e kuptojnë
që me njohjen e emrit të tyre të markës,</i>

41
00:02:33,418 --> 00:02:35,694
<i>ata munden ndoshta
merrni një pjesë të madhe të veprimit në internet.</i>

42
00:02:35,854 --> 00:02:37,333
<i>SPIRUESE 1 FEMËR TV:
Me akses në lojërat e fatit me aksione të larta</i>

43
00:02:37,389 --> 00:02:38,629
<i>vetëm një klikim i mausit larg,</i>

44
00:02:38,690 --> 00:02:41,899
<i>adoleshentët janë grupi më i fundit
të biesh në rrjetin e lojërave të fatit.</i>

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,564
<i>Me raporte të të ardhurave të tepërta</i>

46
00:02:43,629 --> 00:02:45,700
<i>tridhjetë miliardë dollarë në vit.</i>

47
00:02:45,864 --> 00:02:47,343
Kushdo
me akses në internet

48
00:02:47,399 --> 00:02:48,810
<i>mund të hedhin kumar kursimet e tyre të jetës</i>

49
00:02:48,867 --> 00:02:50,904
<i>pa dalë nga shtëpia e tyre.</i>

50
00:02:50,969 --> 00:02:52,414
Departamenti i Drejtësisë ka ngritur aktakuzë

51
00:02:52,471 --> 00:02:55,008
<i>3 më të mëdhenjtë në det të hapur
faqet e pokerit në internet.</i>

52
00:02:55,140 --> 00:02:56,619
Lojtarët janë të bindur se një mashtrues

53
00:02:56,675 --> 00:02:58,120
<i>mund të shohë disi dorën e kundërshtarit të tij.</i>

54
00:02:58,377 --> 00:03:00,288
<i>Njoftojnë zyrtarët e Departamentit të Drejtësisë</i>

55
00:03:00,445 --> 00:03:04,257
<i>se Ivan Block është bërë një major
objektivi i hetimit federal</i>

56
00:03:04,416 --> 00:03:05,520
<i>dhe vazhdon të funksionojë jashtë</i>

57
00:03:05,584 --> 00:03:06,790
<i>juridiksioni federal në Kosta Rika.</i>

58
00:03:06,952 --> 00:03:09,072
Pa asnjë mjet ligjor.

59
00:03:17,896 --> 00:03:20,604
<i>Në Princeton,
ose je edukuar për të</i>

60
00:03:20,966 --> 00:03:22,001
<i>ose keni gjakderdhje për të.</i>

61
00:03:24,803 --> 00:03:26,874
<i>Dhe me duket se nuk mund ta ndal gjakderdhjen.</i>

62
00:03:26,939 --> 00:03:29,510
Shqetësimi im i përgjithshëm, zoti Farsi',

63
00:03:29,608 --> 00:03:33,078
është se ju jeni
promovimi i lojërave të fatit në kampus.

64
00:03:33,512 --> 00:03:35,185
Shqetësimi im më urgjent,

65
00:03:35,280 --> 00:03:38,489
ai që më është shprehur
nga babai i zotit Arnaud

66
00:03:39,184 --> 00:03:42,654
është se po e inkurajoni Palin të luajë kumar.

67
00:03:42,821 --> 00:03:44,459
Ju i tha babait tuaj këtë, Paul?

68
00:03:44,823 --> 00:03:46,325
Është karta e tij e kreditit.

69
00:03:46,491 --> 00:03:48,471
Çështja është, zoti Furst,

70
00:03:48,627 --> 00:03:52,006
Zoti Arnaud nuk e dërgoi djalin e tij
3500 milje nga shtëpia

71
00:03:52,164 --> 00:03:55,202
për ta nisur atë
në rrugën drejt humbjes.

72
00:03:55,367 --> 00:03:58,211
Ju supozohet të jeni
duke fituar Masterin tuaj të Financës

73
00:03:58,370 --> 00:04:01,351
dhe duke shërbyer si
një asistent i diplomuar në mësimdhënie.

74
00:04:01,506 --> 00:04:06,785
Në vend të kësaj, ju po vraponi
një lloj kazinoje virtuale.

75
00:04:07,012 --> 00:04:08,958
Kumari është i ndaluar në kampus.

76
00:04:09,114 --> 00:04:12,027
Bërja e librave është e ndaluar në kampus.

77
00:04:12,517 --> 00:04:14,190
Dhe nëse nuk ndryshon melodinë tënde,

78
00:04:14,353 --> 00:04:17,493
ju do të jeni
e ndaluar edhe në kampus.

79
00:04:17,656 --> 00:04:23,129
Tani, nëse na falni,
Do të mbaroj vetëm me zotin Furst.

80
00:04:26,999 --> 00:04:29,411
Pali. Faleminderit njeri.

81
00:04:30,669 --> 00:04:33,741
Shikoi transkriptet tuaja.
Flisni me profesorët tuaj.

82
00:04:34,239 --> 00:04:36,480
Madje lexoni disa nga letrat tuaja.

83
00:04:38,410 --> 00:04:40,583
Ju keni një dhuratë të vërtetë.

84
00:04:41,513 --> 00:04:44,221
Unë dua që ju ta bëni këtë vend krenar.

85
00:04:45,017 --> 00:04:47,930
Por ju i keni duart tuaja
në xhepat e shokëve tuaj studentë.

86
00:04:48,086 --> 00:04:51,260
Unë kurrë nuk kam vjedhur asgjë nga askush.

87
00:04:51,690 --> 00:04:54,534
Dekan, nuk kam të drejtë për ndihmë financiare

88
00:04:54,593 --> 00:04:56,698
sepse të ardhurat e mia të kaluara janë shumë të larta.

89
00:04:56,862 --> 00:04:58,500
Por ato para në thelb janë zhdukur.

90
00:04:58,664 --> 00:05:01,543
Unë kam borxh 21,000 dollarë për shkollim, që duhet të përfundojë javën e ardhshme.

91
00:05:01,700 --> 00:05:05,011
Gjashtëdhjetë e gjithsej, para se të marr diplomën.
Dhe kjo është nëse nuk ha.

92
00:05:05,170 --> 00:05:06,706
Mirë se vini në botën reale.

93
00:05:07,039 --> 00:05:09,110
Nuk do të thotë se mundesh
jetoni sipas rregullave tuaja.

94
00:05:09,274 --> 00:05:11,447
Unë nuk jam një libralidhës, mirë?

95
00:05:11,610 --> 00:05:14,591
Titulli im zyrtar është
"Affiliate për lojërat në internet."

96
00:05:14,746 --> 00:05:16,623
Unë drejtoj trafikun në faqen e internetit,
më paguajnë një komision.

97
00:05:16,782 --> 00:05:18,193
Larg duart. Gjatësia e krahut.

98
00:05:18,350 --> 00:05:20,227
Unë marr një tarifë të vogël për
çdo lojtar që unë regjistrohem.

99
00:05:20,385 --> 00:05:22,422
Nuk po jetoj disa
stil jetese të përpunuar, këtu.

100
00:05:22,587 --> 00:05:24,587
Kështu po paguaj
përmes këtij universiteti.

101
00:05:24,723 --> 00:05:28,432
Ajo që prekim na prek edhe ne, zoti Furst.

102
00:05:28,627 --> 00:05:31,130
Dekan, unë jam në marketing.

103
00:05:31,296 --> 00:05:32,639
Ashtu si unë.

104
00:05:33,231 --> 00:05:35,734
Dhe ajo që unë tregtoj është ky universitet.

105
00:05:35,901 --> 00:05:39,872
Do të mbyllësh dyqanin,
efektive menjëherë,

106
00:05:41,273 --> 00:05:43,685
ose nuk do të keni një shkollë për të paguar.

107
00:06:04,529 --> 00:06:07,703
<i>Çështja rreth
kjo lojë është që ju nuk mund të fitoni</i>

108
00:06:07,766 --> 00:06:09,166
<i>nëse nuk jeni gati të rrezikoni të gjitha.</i>

109
00:06:10,535 --> 00:06:12,947
<i>Pra, ja ku është.</i>

110
00:06:13,872 --> 00:06:15,317
<i>Gjithçka që kam.</i>

111
00:06:23,248 --> 00:06:25,455
Kjo është një pjesë e madhe e bankrollit tuaj në lojë.

112
00:06:25,617 --> 00:06:26,789
Të gjitha, Craigger.

113
00:06:26,952 --> 00:06:28,556
cfare thua,
e mbyllim shpejt?

114
00:06:28,620 --> 00:06:31,829
Duhet të jetë vërtet bukur
për të paguar arsimin tuaj,

115
00:06:31,957 --> 00:06:34,164
por ne të tjerët
ende duhet të bluaj për Mjeshtrit tanë.

116
00:06:34,326 --> 00:06:36,397
A është plani juaj i drejtë
të luani kumar për paratë tuaja të shkollimit?

117
00:06:36,561 --> 00:06:38,507
Ua, ah, nuk është
sikur jam duke gjuajtur mut

118
00:06:38,563 --> 00:06:39,667
ose duke luajtur blackjack ose diçka tjetër.

119
00:06:39,765 --> 00:06:40,925
Ju jeni duke luajtur poker, Richie.

120
00:06:40,932 --> 00:06:43,879
Unë jam duke luajtur poker kundër peshkut, Craig.
Është një ndryshim i madh.

121
00:06:44,002 --> 00:06:47,711
Dhe 17,000 dollarë do të thotë zero për mua tani.

122
00:06:47,873 --> 00:06:50,547
Kjo është gjuajtja ime, në rregull?
Dhe statistikisht, është loja e duhur.

123
00:06:50,709 --> 00:06:52,279
Shiko, unë kam qenë me tre tavolina.

124
00:06:52,344 --> 00:06:53,482
Unë gjej një djalë në të katërtën,

125
00:06:53,545 --> 00:06:56,719
i cili sillet sikur të ishte misioni i jetës së tij
të japë të gjitha paratë e tij.

126
00:06:57,482 --> 00:06:58,984
Qëndroni lart.
Pse sapo u rrite?

127
00:06:59,151 --> 00:07:00,687
Teoria e lojërave jo të ponderuara.

128
00:07:00,852 --> 00:07:03,799
Sepse do të jetë më i mirë se EV
i sheshimit dhe ai do të hyjë gjithsesi.

129
00:07:03,955 --> 00:07:06,196
Shikoni. Shihni duart e tij fillestare
dhe modelet e basteve?

130
00:07:06,358 --> 00:07:07,530
Ky djalë është një lojtar i dobët.

131
00:07:07,692 --> 00:07:10,172
Ky është lloji i pinjollit
e gjeni një herë në vit, ndoshta.

132
00:07:10,495 --> 00:07:11,633
Mirë, çfarë jemi ne?

133
00:07:11,797 --> 00:07:13,037
- Pesëdhjetë.
- Pesëdhjetë. Fantastike.

134
00:07:13,198 --> 00:07:15,974
Hej, Riçi, jam unë, Craig.
Unë jam një mik i juaji shumë i mirë.

135
00:07:16,134 --> 00:07:18,410
Keni thyer 50? cfare thua
thjesht tërhiqni pak nga ajo tortë?

136
00:07:18,570 --> 00:07:21,016
Pesëdhjetë nuk më çojnë në diplomim, Craig.

137
00:07:21,173 --> 00:07:23,585
Çfarë të thashë?
Ky është ai që prisni.

138
00:07:23,742 --> 00:07:25,312
Jo, jo, jo, duhet të bësh shaka me mua.

139
00:07:25,377 --> 00:07:26,981
Si e dinit të paloseni?

140
00:07:27,145 --> 00:07:28,215
Ne morëm atë të radhës. Ja ku shkojmë, fëmijë.

141
00:07:28,380 --> 00:07:30,155
Richie, le të shkojmë. Qëndroni në të.

142
00:07:31,416 --> 00:07:33,862
Hajde, mos vini bast për këtë. Dele!

143
00:07:34,352 --> 00:07:37,392
Mut, si dije të vësh bast për këtë?
Si e dinin se tetë-lartësia ishte e mirë?

144
00:07:37,556 --> 00:07:40,059
<i>Nëse jeni një lojtar pokeri,
një lojtar i vërtetë pokeri,</i>

145
00:07:40,225 --> 00:07:41,568
<i>nuk ka gjë të tillë si fat.</i>

146
00:07:41,726 --> 00:07:42,886
Richie, duhet të ndalosh, njeri.

147
00:07:42,928 --> 00:07:45,649
Nuk mund të lejoj që varianca afatshkurtër të më ngadalësojë
poshtë. Kjo është loja pinjoll.

148
00:07:45,764 --> 00:07:47,869
Ky djalë luan shumë keq që unë të ndalem.

149
00:07:48,033 --> 00:07:50,843
<i>Nëse humbisni për një afat të gjatë,
ka një arsye.</i>

150
00:07:51,002 --> 00:07:53,539
<i>Dhe ky djalë ishte shumë i keq për të qenë arsyeja.</i>

151
00:07:53,705 --> 00:07:56,049
<i>Ai kurrë nuk i tregoi letrat e tij,
ai thjesht ngrinte ose paloste.</i>

152
00:07:56,208 --> 00:07:59,553
<i>Ngritja kur isha e dobët,
palosur kur isha në kurth.</i>

153
00:08:00,278 --> 00:08:03,020
<i>Kjo nuk është mirë, kjo është e mrekullueshme.</i>

154
00:08:04,049 --> 00:08:05,960
<i>Dhe ky djalë nuk ishte i mrekullueshëm.</i>

155
00:08:07,219 --> 00:08:10,962
<i>Kur të rrahin drejtpërdrejt,
dhemb si ferr.</i>

156
00:08:11,122 --> 00:08:12,795
<i>Kur të nguten,</i>

157
00:08:13,558 --> 00:08:15,560
<i>është një kamë e ndyrë në sy.</i>

158
00:08:22,200 --> 00:08:24,476
Kishit të drejtë.
E shihni këtë pikërisht këtu?

159
00:08:24,636 --> 00:08:26,775
Kjo është shumë jashtë normës.

160
00:08:26,938 --> 00:08:28,383
e dija. Prandaj ju solla.

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,500
E krahasova kundër
mijëra lojtarë, apo jo?

162
00:08:30,542 --> 00:08:32,317
Me të paktën 2500 duar të regjistruara.

163
00:08:33,378 --> 00:08:36,291
Shikoni sa larg fitimit normal
vlerëson djemtë që ju mundën.

164
00:08:36,448 --> 00:08:38,121
Çfarë është kjo, si, mbi një milion në një?

165
00:08:38,283 --> 00:08:41,492
Shoku, është si të fitosh Powerball
katër herë radhazi.

166
00:08:48,059 --> 00:08:49,902
<i>Riçi? Çfarë dreqin?</i>

167
00:08:50,395 --> 00:08:52,568
<i>Krisht, nuk të kam parë në çfarë?
Katër vjet?</i>

168
00:08:52,731 --> 00:08:54,711
<i>Nuk e di, babi.
Unë ndalova së numëruari.</i>

169
00:08:54,866 --> 00:08:57,005
<i>Ti ndalove së numëruari, unë numëroj.</i>

170
00:08:57,335 --> 00:08:58,780
Keni një minutë?

171
00:08:58,937 --> 00:09:00,348
Oh, po. Hyni, uluni.

172
00:09:01,006 --> 00:09:03,850
Çfarë dreqin po bën këtu?
je mire?

173
00:09:04,009 --> 00:09:05,352
Unë jam mirë.

174
00:09:07,145 --> 00:09:08,522
Çfarë ju duhet?

175
00:09:09,781 --> 00:09:12,694
A keni ndonjë lidhje
në Kosta Rika?

176
00:09:12,851 --> 00:09:14,626
Pse? Do të zbresësh në Kosta Rika?

177
00:09:14,786 --> 00:09:17,164
Do të luani kumar?
Jeni një çip jashtë bllokut të vjetër tani?

178
00:09:17,222 --> 00:09:18,667
Jo, nuk jam.

179
00:09:18,723 --> 00:09:20,202
Gjithmonë kam menduar se je një djalë aksion.

180
00:09:20,258 --> 00:09:21,635
Unë nuk jam duke kërkuar të luaj kumar.

181
00:09:21,793 --> 00:09:22,999
Oh.

182
00:09:23,228 --> 00:09:24,969
Epo, çfarë pastaj?

183
00:09:25,564 --> 00:09:29,410
Shpresoja se njihje dikë
kush mund të më afronte me Ivan Block.

184
00:09:30,035 --> 00:09:32,515
Jo. Nuk njoh njeri të tillë.

185
00:09:33,038 --> 00:09:34,984
Kjo është jashtë ligës sime. Rrugë për të dalë.

186
00:09:35,140 --> 00:09:37,882
Ai e filloi atë faqe,
dhe ai kishte një duzinë konkurrentë.

187
00:09:38,043 --> 00:09:39,647
e di. Je i sigurt?

188
00:09:39,811 --> 00:09:41,691
Nuk ka njeri
nga të gjitha vitet në tavolina?

189
00:09:41,846 --> 00:09:43,519
Jo, nuk ka njeri.

190
00:09:44,249 --> 00:09:47,230
Të gjitha çikat po shkojnë
nga ana tjetër tani, bir.

191
00:09:49,321 --> 00:09:51,028
Tani, prisni një minutë.
Ku dreqin po shkon?

192
00:09:51,189 --> 00:09:54,762
Hajde. Rrini përreth, luani pak.

193
00:09:55,927 --> 00:09:57,235
Këtu.

194
00:10:03,168 --> 00:10:05,329
Richie. Richie,
ti as që më dëgjon.

195
00:10:05,470 --> 00:10:06,608
Richie, po për finalet, a?

196
00:10:06,671 --> 00:10:07,741
Kam marrë zgjerime.

197
00:10:07,906 --> 00:10:09,385
Mirë, por ku po shkon?

198
00:10:09,541 --> 00:10:10,645
- Kosta Rika.
- Kosta Rika.

199
00:10:10,709 --> 00:10:11,813
I keni marrë të shtënat tuaja?

200
00:10:11,876 --> 00:10:12,911
Sepse atje ka majmunë.

201
00:10:12,978 --> 00:10:14,082
Majmunët që ju kafshojnë me sëmundje.

202
00:10:14,245 --> 00:10:17,021
Gjasat janë, majmunët
do të jetë shqetësimi im më i vogël.

203
00:10:17,215 --> 00:10:19,661
A keni ndonjë ide se sa e çmendur është kjo?

204
00:10:19,884 --> 00:10:21,921
Shiko, Blloku është një biznesmen.

205
00:10:22,087 --> 00:10:24,363
Është biznes i keq të mashtroni klientin tuaj.

206
00:10:24,522 --> 00:10:25,899
Nëse ndonjë gjë, unë jam duke i bërë djalit një të fortë.

207
00:10:26,057 --> 00:10:27,977
"Një solid."
Megjithatë, kjo nuk ka të bëjë me Bllokun.

208
00:10:28,059 --> 00:10:30,369
Bëhet fjalë për ju. Ju nuk dini si të humbni.

209
00:10:32,731 --> 00:10:34,608
- Keni dëgjuar ndonjëherë për Meyer Lansky?
- Po, e njoh Meyer Lansky.

210
00:10:34,766 --> 00:10:39,681
E drejta. Një gjë nuk do ta lejonte
është një tavolinë e përkulur në ndonjë nga kazinotë e tij.

211
00:10:39,904 --> 00:10:44,410
Çdo rrokullisje, çdo rrotullim,
çdo hedhje e zarit duhej të ishte e ligjshme.

212
00:10:44,576 --> 00:10:46,556
Sepse ai e kuptoi
për çfarë bëhet fjalë për lojërat e fatit.

213
00:10:46,711 --> 00:10:48,713
Pra, çfarë është kumar?

214
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
Të gjithë marrin një goditje të drejtë.

215
00:10:50,515 --> 00:10:52,222
Nëse keni një dollar në linjë
ose një milion.

216
00:10:52,384 --> 00:10:53,904
Le ta mendojmë këtë për një sekondë.

217
00:10:53,985 --> 00:10:56,022
Jeni gati të niseni
në një vend ku nuk ke qenë kurrë,

218
00:10:56,187 --> 00:10:58,064
me një gjuhë që nuk e flet,

219
00:10:58,223 --> 00:11:00,601
bllof rrugën në posedimin e Ivan Block,

220
00:11:00,759 --> 00:11:02,799
thirre disi atë
para kujtdo që njeh,

221
00:11:02,827 --> 00:11:04,670
dhe ju e prisni atë
thjesht t'ju kthej paratë tuaja dhe të them,

222
00:11:04,829 --> 00:11:07,275
"Oh, kjo është e keqja ime, shoku. faji im."

223
00:11:07,432 --> 00:11:09,434
Kjo shkollë, kjo diplomë,

224
00:11:09,501 --> 00:11:11,174
- çfarë do të thotë kjo në botë ...
- Mmm.

225
00:11:11,736 --> 00:11:15,548
Ky nuk është shansi im i dytë, Craig.
Ky është shansi im i fundit.

226
00:11:42,500 --> 00:11:43,604
Mirë se vini në Kosta Rika.

227
00:11:44,736 --> 00:11:46,545
<i>Janë me qindra
të filialeve tashmë</i>

228
00:11:46,604 --> 00:11:48,379
<i>këtu për konventën e lojërave.</i>

229
00:11:48,540 --> 00:11:51,248
<i>Dhe ata drejtojnë gamën.
Nga djemtë me të gjitha paratë</i>

230
00:11:51,409 --> 00:11:52,888
<i>djemve që përpiqen të marrin pak.</i>

231
00:11:53,044 --> 00:11:55,564
Hej, hos. Nëse jeni duke kërkuar të luani kumar
në dhomën tuaj të hotelit më vonë.

232
00:11:55,613 --> 00:11:56,717
Unë jam në rregull, njeri.

233
00:11:58,049 --> 00:12:00,051
Ju jeni kafshë shtëpiake! Unë jam Richie Furst.

234
00:12:00,251 --> 00:12:01,451
Unë i drejtoj lojtarët në faqet tuaja.

235
00:12:01,519 --> 00:12:03,226
Richie. Shoku.

236
00:12:03,421 --> 00:12:05,059
- Andrew C.
- Hej, Richi F.

237
00:12:05,256 --> 00:12:06,257
Gëzohem që u njohëm.

238
00:12:06,524 --> 00:12:07,564
Jeni këtu për ekspozitën?

239
00:12:07,859 --> 00:12:09,964
Po, shpresoj të takohem ballë për ballë
me Ivan Block.

240
00:12:10,061 --> 00:12:11,096
A e njeh atë?

241
00:12:11,229 --> 00:12:13,209
Burri është si magjistari i Ozit të ndyrë.

242
00:12:13,398 --> 00:12:14,798
Dhe askush nuk shkon pas perdes.

243
00:12:14,833 --> 00:12:15,971
Askush.

244
00:12:16,134 --> 00:12:18,114
Në rregull, njeri. Duhet të shkojmë. Merre me qetësi.

245
00:12:18,203 --> 00:12:19,238
fat të mirë.

246
00:12:19,838 --> 00:12:22,114
Po, edhe ti.

247
00:12:24,242 --> 00:12:26,188
E kuptojmë se ju ka mall për shtëpinë.

248
00:12:26,544 --> 00:12:28,182
Nuk është se më ka marrë malli.

249
00:12:28,346 --> 00:12:30,257
Unë nuk jam larg në kamp.

250
00:12:30,915 --> 00:12:32,917
Është çështje lirie.

251
00:12:34,152 --> 00:12:37,725
E dini çfarë tha Napoleoni se i mungonte
më së shumti kur ishte në internim në Elba?

252
00:12:38,523 --> 00:12:39,627
pidhi.

253
00:12:41,693 --> 00:12:43,263
E dini se çfarë humbi në të dytën?

254
00:12:43,428 --> 00:12:44,532
Parisi.

255
00:12:44,696 --> 00:12:47,506
Tani, unë vetë, nuk e bëj
bëj një qij për Parisin.

256
00:12:47,665 --> 00:12:50,373
Dhe kam marrë një kontroll të tërë të pidhi këtu poshtë.

257
00:12:50,535 --> 00:12:52,674
Por nuk mund të eci nëpër Michigan Avenue.

258
00:12:52,837 --> 00:12:54,282
Nuk mund të eci poshtë Broadway.

259
00:12:54,439 --> 00:12:55,884
Nuk mund të eci nëpër Avenue Art Rooney

260
00:12:55,940 --> 00:12:58,011
dhe kanë një Kolbassi Primanti dhe djathë.

261
00:12:58,176 --> 00:13:01,020
Ti e di se si është
për një tifoz të përjetshëm të Steelers?

262
00:13:01,179 --> 00:13:03,125
Unë vetëm mund të imagjinoj.

263
00:13:03,281 --> 00:13:05,283
Mund ta ngremë në komision.

264
00:13:05,683 --> 00:13:07,788
Tabela është gati. Kush eshte i pari?

265
00:13:10,522 --> 00:13:11,762
Në rregull.

266
00:13:14,058 --> 00:13:15,935
Shikoni djema, ne të gjithë e dimë se çfarë po ndodh.

267
00:13:16,094 --> 00:13:19,598
Ju jeni gati për të marrë llojin e blowjob
gruaja juaj nuk ju ka dhënë për 30 vjet.

268
00:13:19,764 --> 00:13:20,936
Dhe kjo është e mrekullueshme.

269
00:13:21,099 --> 00:13:23,380
Unë dua të ndihmoj udhëheqësit tanë të nderuar
lëshoj pak avull.

270
00:13:24,269 --> 00:13:27,614
Prandaj jemi me fat,
sepse më ke marrë këtu poshtë.

271
00:13:32,143 --> 00:13:34,453
Shijoni masazhin tuaj.

272
00:15:18,316 --> 00:15:23,322
Mirë se vini, bashkëpunëtorë,
në 201.7 Midnight Black Expo.

273
00:15:25,156 --> 00:15:29,798
<i>Ju lutemi bashkohuni me ne buzë pishinës
për poker dhe blackjack.</i>

274
00:15:31,796 --> 00:15:36,609
<i>Affiliate, ju lutemi shkoni në kuvertën e poshtme
për të shlyer kuponët tuaj.</i>

275
00:15:38,336 --> 00:15:42,716
<i>Super filialet, ju lutemi takoheni
në pavijonin e pokerit në nivelin më të ulët.</i>

276
00:15:47,145 --> 00:15:49,625
Pesë minuta. Unë jam vetëm duke kërkuar
për pesë minuta me zotin Blloku.

277
00:15:49,681 --> 00:15:51,786
Dhe unë jam duke kërkuar të jem
në kopertinën e Italian Vague

278
00:15:51,950 --> 00:15:53,452
por nuk do të ndodhë për asnjërin prej nesh.

279
00:15:53,618 --> 00:15:54,756
Mund.

280
00:15:54,819 --> 00:15:55,889
Ndoshta për mua.

281
00:15:56,054 --> 00:15:57,226
Pse nuk ma jep kartën?

282
00:15:57,288 --> 00:15:58,665
Do të të vendos në listën e thirrjeve.

283
00:16:00,992 --> 00:16:02,266
<i>Oh.</i>

284
00:16:02,527 --> 00:16:04,165
Provoje këtë për mua, sa më mirë që mundesh.

285
00:16:04,329 --> 00:16:05,399
Veshja e mrekullueshme, meqë ra fjala.

286
00:16:05,463 --> 00:16:06,498
faleminderit.

287
00:16:06,564 --> 00:16:07,685
Do të duhet ta pëlqesh

288
00:16:07,732 --> 00:16:09,177
sepse unë do të jem në të
për pjesën tjetër të natës.

289
00:16:09,300 --> 00:16:11,143
Nuk ka kohë për të marrë frymë, aq më pak për të ndryshuar.

290
00:16:11,302 --> 00:16:13,213
e di. Jam varrosur me kërkesa partiake
për nesër mbrëma.

291
00:16:13,538 --> 00:16:15,176
Do të jetë e mahnitshme.

292
00:16:15,340 --> 00:16:17,286
Unë sapo kam kaluar mbi të gjitha
detajet me Ivanin.

293
00:16:19,010 --> 00:16:20,114
Më falni zonja Shafran?

294
00:16:20,278 --> 00:16:22,622
O Zot, nuk më kanë quajtur kështu
që nga hera e fundit që u rrëzova.

295
00:16:22,780 --> 00:16:24,225
Ajo sjell kujtime të këqija.

296
00:16:24,382 --> 00:16:25,452
Është Rebeka.

297
00:16:25,616 --> 00:16:27,027
Rebecca, unë jam Richie Furst dhe...

298
00:16:27,185 --> 00:16:28,562
Ju erë si një filial.

299
00:16:29,354 --> 00:16:30,355
Jo më.

300
00:16:30,521 --> 00:16:32,125
Por ju doni diçka.

301
00:16:32,557 --> 00:16:35,401
Mirë, kështu që ka disa mënyra
Unë mund të përgjigjem për këtë.

302
00:16:35,560 --> 00:16:37,631
Mund të them "po" dhe ti largohesh.

303
00:16:37,829 --> 00:16:40,002
Unë mund të them "jo",
por atëherë do ta dinit që po gënjeja.

304
00:16:40,164 --> 00:16:41,768
Dhe unë largohem.

305
00:16:42,166 --> 00:16:43,907
Por ju nuk jeni larguar ende.

306
00:16:44,068 --> 00:16:45,809
Mos u mundo të më mashtrosh.

307
00:16:45,970 --> 00:16:48,075
Thjesht më thuaj drejtpërdrejt atë që dëshiron.

308
00:16:48,539 --> 00:16:49,916
Në rregull.

309
00:16:50,541 --> 00:16:52,521
Më duhet të vij
në atë festë nesër mbrëma.

310
00:16:52,677 --> 00:16:55,590
Aty. Sa e lehtë ishte kjo?

311
00:18:43,621 --> 00:18:47,125
Hej, ti! Zbrisni. Tani.

312
00:18:49,760 --> 00:18:51,797
Në rregull, djem.

313
00:18:52,497 --> 00:18:53,532
Le të shkojmë.

314
00:18:58,202 --> 00:18:59,681
A është ky djali?

315
00:18:59,837 --> 00:19:02,317
Mirë, hyre. Çfarë dëshiron?

316
00:19:02,473 --> 00:19:03,679
Emri im është Richie Furst.

317
00:19:03,841 --> 00:19:05,561
Unë u mashtrova në faqen tuaj, Midnight Black,

318
00:19:05,676 --> 00:19:07,952
dhe e marr me mend nga pamja
në fytyrën tënde as që e di.

319
00:19:08,112 --> 00:19:11,025
Nëse do të kisha një dollar për çdo të keqe
kumarxhi që humbi para në faqen time,

320
00:19:11,115 --> 00:19:13,561
dhe u kthye dhe pretendoi
ata u mashtruan, nuk do të më duhej një faqe.

321
00:19:13,651 --> 00:19:15,824
Zoti Blloku, unë drejtova një multimodal
shpërndarja e mostrës

322
00:19:15,887 --> 00:19:18,163
në Laboratorin e Fizikës së Plazmës në Princeton.

323
00:19:18,222 --> 00:19:19,895
Këta numra janë negativ-S sigma.

324
00:19:19,991 --> 00:19:23,131
Kjo do të thotë se ato bien ndjeshëm më poshtë
devijimi standard.

325
00:19:27,732 --> 00:19:30,372
Mund të kisha shkuar
në forumet e internetit, dhomat e bisedave,

326
00:19:30,535 --> 00:19:32,412
e ekspozova të gjithë, por nuk e bëra.

327
00:19:32,570 --> 00:19:34,174
Unë jua solla.

328
00:19:35,873 --> 00:19:36,977
Epo, e vlerësoj atë.

329
00:19:37,141 --> 00:19:38,882
Faleminderit shumë.

330
00:19:39,076 --> 00:19:40,316
Natën e mirë.

331
00:19:40,478 --> 00:19:41,889
Zotëri?

332
00:20:03,768 --> 00:20:06,078
Hej. Ejani në bord.

333
00:20:06,237 --> 00:20:07,677
Nuk do të të sëmurë, apo jo?

334
00:20:08,005 --> 00:20:09,040
Jo, jo, jo. Unë jam mirë.

335
00:20:09,106 --> 00:20:10,107
Mirë.

336
00:20:10,208 --> 00:20:14,350
Unë besoj shumë në të qenit personi
Kush e vret atë që hanë, e dini?

337
00:20:14,679 --> 00:20:16,920
Indianët e kishin kuptuar këtë.

338
00:20:17,281 --> 00:20:20,524
Dhe jo shumë gjëra të tjera
deri në raketën e kazinosë në mesin e viteve '80.

339
00:20:20,785 --> 00:20:22,465
Le ta provojmë përsëri këtë pjesë. Emri im është Ivan.

340
00:20:22,553 --> 00:20:23,623
Richie Furst.

341
00:20:23,721 --> 00:20:24,893
Është një kënaqësi, Richie.

342
00:20:25,056 --> 00:20:26,364
Mirë se vini në bord.

343
00:20:26,524 --> 00:20:28,026
<i>Kjo është Shtëpia.</i>

344
00:20:28,559 --> 00:20:31,079
Unë kurrë në një milion vjet
mendova se do të kisha diçka të tillë.

345
00:20:31,195 --> 00:20:33,402
Sapo arrita në pikën ku unë
dhe partneri im i vjetër, Alex Maynard,

346
00:20:33,564 --> 00:20:35,884
shikuar në llogarinë ATM dhe
e kuptova që kishim kaq shumë para

347
00:20:35,933 --> 00:20:38,937
se kjo ishte moralisht për ne
për të blerë diçka.

348
00:20:39,136 --> 00:20:41,275
Pra, porositëm një grup të këtyre varkave.

349
00:20:41,439 --> 00:20:44,215
Kaluam mirë. Shumë argëtim.

350
00:20:44,275 --> 00:20:47,313
A është ai ende i përfshirë?

351
00:20:48,779 --> 00:20:50,656
Jo Alex, um...

352
00:20:52,116 --> 00:20:54,619
E dini, kjo jetë ka
shumë tundime.

353
00:20:54,785 --> 00:20:57,265
Dhe kjo vetëm merr në dorë disa njerëz.

354
00:20:57,421 --> 00:21:01,494
Alex vdiq nga një mbidozë droge
pak më shumë se tre vjet më parë.

355
00:21:03,427 --> 00:21:05,236
Ai ishte një djalë i mirë. Ai ishte im...

356
00:21:05,396 --> 00:21:07,501
Ai ishte shoku im më i mirë.

357
00:21:08,332 --> 00:21:09,743
<i>Pse Shtëpia?</i>

358
00:21:09,900 --> 00:21:11,743
Sepse shtëpia fiton gjithmonë.

359
00:21:12,937 --> 00:21:15,110
Kjo është arsyeja pse ne nuk duhet të mashtrojmë njerëzit.

360
00:21:15,506 --> 00:21:18,180
Ne kemi modelin më të madh të biznesit
në botë.

361
00:21:18,342 --> 00:21:22,154
50,000 lojtarë, tre cent në sekondë,
grabujë mesatare.

362
00:21:22,313 --> 00:21:23,951
Ky është vetëm poker, në rregull?

363
00:21:24,115 --> 00:21:27,460
Pjesa tjetër e faqes ne jemi duke bërë
1.2 deri në 1.9 milionë dollarë në ditë.

364
00:21:27,618 --> 00:21:31,691
Kjo përkthehet në 750,000 dollarë
fitimi neto në ditë.

365
00:21:32,189 --> 00:21:34,601
Por matematika është e drejtë.
A po më mungon diçka?

366
00:21:34,825 --> 00:21:37,203
Jo, nuk ju ka munguar asgjë.

367
00:21:38,195 --> 00:21:39,606
Na ka munguar diçka.

368
00:21:40,131 --> 00:21:41,667
Ne kishim disa programues tanë

369
00:21:41,832 --> 00:21:45,177
i cili vendosi se do të ishte një ide e mirë
për të shkruar një derë të pasme në kod

370
00:21:45,336 --> 00:21:47,373
në mënyrë që ata të mund të shihnin letrat vrima të lojtarit.

371
00:21:47,538 --> 00:21:49,211
Dhe ata ju mashtruan.

372
00:21:49,373 --> 00:21:51,216
Dhe ata mashtruan lojtarët e tjerë.

373
00:21:51,375 --> 00:21:53,218
Dhe me vjen shume keq dhe me vjen ne siklet.

374
00:21:53,377 --> 00:21:56,517
Dhe kjo nuk ka të bëjë me çfarë
kjo kompani dhe çfarë përfaqëson kjo faqe.

375
00:21:56,681 --> 00:21:58,126
E patë.

376
00:21:58,616 --> 00:22:00,357
Gomarët në Compliance e humbën atë.

377
00:22:00,518 --> 00:22:01,798
Kjo është arsyeja pse ata janë në aeroplan

378
00:22:01,852 --> 00:22:04,833
kudo që dreqin
gomarët nga Pajtueshmëria vijnë nga.

379
00:22:04,989 --> 00:22:06,297
Por ti erdhe tek unë.

380
00:22:06,457 --> 00:22:07,731
Nuk i tregove askujt tjetër.

381
00:22:07,892 --> 00:22:09,394
Sepse ju i dini thashethemet
e mashtrimit dhe budallallëkut

382
00:22:09,560 --> 00:22:11,471
mund të ndikojë në këto vende si çimka të ndyrë

383
00:22:11,629 --> 00:22:12,909
dhe nuk mund ta heqësh kurrë.

384
00:22:13,297 --> 00:22:14,401
Kjo mori shumë topa.

385
00:22:14,565 --> 00:22:16,545
Sinqerisht, nuk arrita të shkoja tek ju
ndonjë mënyrë tjetër.

386
00:22:17,068 --> 00:22:19,344
Pavarësisht kësaj, unë jam shumë mirënjohës.

387
00:22:19,503 --> 00:22:22,746
Unë nuk jam asgjë nëse jo e klasit botëror
duke treguar mirënjohjen time

388
00:22:22,907 --> 00:22:25,513
kështu që ne ju kemi kontrolluar
në një nga kompanitë tona

389
00:22:25,576 --> 00:22:27,249
suita ekzekutive nën çati luksoze

390
00:22:27,845 --> 00:22:29,654
dhe llogaria juaj është kredituar

391
00:22:29,714 --> 00:22:31,275
me shumën e parave që keni humbur.

392
00:22:31,749 --> 00:22:33,319
Nuk di çfarë të them. faleminderit.

393
00:22:33,484 --> 00:22:34,485
faleminderit.

394
00:22:34,652 --> 00:22:38,065
Thjesht më bëj një nder dhe mos u mundo të fitosh
shkollimi juaj përsëri në internet, mirë?

395
00:22:38,222 --> 00:22:39,303
Si e dini ju për këtë?

396
00:22:40,558 --> 00:22:42,196
Si mendoni se e di?

397
00:22:43,994 --> 00:22:47,066
Duke studiuar historinë time të lojtarëve,
e drejtojeni atë përmes algoritmit tuaj,

398
00:22:47,231 --> 00:22:49,006
pa që po luaja
shumë mbi mesataren time.

399
00:22:49,166 --> 00:22:50,167
Jo, asnjë nga ato mut.

400
00:22:50,334 --> 00:22:52,780
Ne i dhamë ryshfet shokut tënd të dhomës, Craig.

401
00:22:53,404 --> 00:22:56,715
Shiko, Richie,
E kuptoj pse bëre atë që bëre.

402
00:22:57,074 --> 00:22:59,782
Unë e di për atë që ka ndodhur
me atë punë në Wall Street.

403
00:22:59,944 --> 00:23:02,117
Ju po përpiqeni të pasuroheni,
dhe po përpiqeshe të jesh i respektueshëm.

404
00:23:02,279 --> 00:23:04,440
Dhe do të kishit,
nëse do të kishit edhe një vit e gjysmë.

405
00:23:04,749 --> 00:23:05,989
Ata njerëz morën mundin tuaj...

406
00:23:06,083 --> 00:23:07,084
Dhe paratë e mia të ndyra.

407
00:23:07,251 --> 00:23:08,889
Dhe paratë e tua të ndyra,
dhe i dogjën të gjitha.

408
00:23:08,953 --> 00:23:10,057
Dhe tani ju jeni të ndyrë.

409
00:23:10,121 --> 00:23:12,641
Sepse Wall Street është një vend tjetër.
Rregullat kanë ndryshuar.

410
00:23:12,957 --> 00:23:16,461
Shanset për të gjetur një punë
në një fond të mirë mbrojtës në Wall Street

411
00:23:16,627 --> 00:23:18,766
janë afërsisht të njëjta
si goditje vrapues-runner flush

412
00:23:18,929 --> 00:23:20,237
në një dorë të Texas Hold 'Em.

413
00:23:22,767 --> 00:23:25,287
Ju ndoshta e dini se cilat janë shanset
goditja e një vrapuesi-vrapues flush

414
00:23:25,302 --> 00:23:26,781
në Texas Hold'Em janë, apo jo?

415
00:23:27,204 --> 00:23:28,581
Rreth katër për qind.

416
00:23:28,973 --> 00:23:30,953
Rreth katër për qind.

417
00:23:32,376 --> 00:23:33,616
Epo, dëgjo,

418
00:23:33,677 --> 00:23:35,213
Unë vendos pak diçka
ekstra këtu për problemet tuaja.

419
00:23:35,312 --> 00:23:37,417
Kjo do t'ju kalojë Mjeshtrit tuaj.

420
00:23:37,581 --> 00:23:40,323
Unë mendoj se kjo përfundon biznesin tonë këtu.

421
00:23:40,718 --> 00:23:43,426
Përveç nëse, sigurisht,
ju duket sikur rrini përreth

422
00:23:43,587 --> 00:23:46,090
dhe duke marrë një goditje në një biznes të vërtetë.

423
00:23:46,424 --> 00:23:49,496
Garantuar shtatë shifra
në 18 muajt e parë.

424
00:23:49,794 --> 00:23:52,274
Tetë shifra të garantuara
në tre vitet e para.

425
00:23:53,464 --> 00:23:55,444
Kam takuar shumë pak njerëz në karrierën time

426
00:23:55,599 --> 00:23:58,773
kush mendoj se mund të jetë vërtet, me të vërtetë
e jashtëzakonshme në këtë.

427
00:23:58,936 --> 00:24:01,246
Dhe ju jeni një nga ata njerëz.

428
00:24:01,405 --> 00:24:04,181
Rregulli më i rëndësishëm në botë
është se askush nuk të bën mut.

429
00:24:04,341 --> 00:24:07,447
Ju dëshironi të bëni diçka në këtë
ndyrë jetë, ti dil dhe e ndërto.

430
00:24:08,112 --> 00:24:09,750
Çfarë thoni ju?

431
00:24:10,014 --> 00:24:13,291
A është Newark,
apo rrini këtu me mua?

432
00:24:15,319 --> 00:24:16,855
Çfarë mendoni ju?

433
00:24:17,321 --> 00:24:19,232
Unë mendoj se çdo pyetje që fillon me.

434
00:24:19,290 --> 00:24:20,963
"Ose je kthyer në Jersey ose"

435
00:24:21,125 --> 00:24:22,502
pergjigja e sakte eshte.

436
00:24:28,199 --> 00:24:32,045
<i>Isha brenda.
Dhe unë e mora atë si një kumarxhi? Djali.</i>

437
00:24:32,770 --> 00:24:35,046
<i>Ai më dha drejtimin e plotë të vendit.</i>

438
00:24:35,206 --> 00:24:37,880
<i>Fillova menjëherë
akordimi i biznesit të filialeve.</i>

439
00:24:38,042 --> 00:24:41,649
<i>Mësova për përpunimin e pagesave,
banking off-shore.</i>

440
00:24:45,149 --> 00:24:47,322
<i>Ai madje më la të sjell njerëzit e mi.</i>

441
00:24:49,053 --> 00:24:52,364
<i>Ata kishin nevojë për një matematikë të Princetonit,
prandaj ua dhashë atyre.</i>

442
00:24:53,791 --> 00:24:57,068
<i>Tridhjetë miliardë në lojërat e fatit në internet</i>

443
00:24:57,228 --> 00:24:59,037
<i>dhe unë isha atje
për t'u siguruar që kemi marrë pjesën tonë.</i>

444
00:25:02,199 --> 00:25:05,146
<i>Tre muaj kaluan
si një fundjavë në Vegas.</i>

445
00:25:06,136 --> 00:25:08,514
<i>Papritmas kam gjithçka që dua.</i>

446
00:25:09,640 --> 00:25:11,085
<i>Epo, pothuajse gjithçka.</i>

447
00:25:17,648 --> 00:25:19,559
Kjo është një e mirë për të bast.

448
00:25:19,717 --> 00:25:21,754
Ai quhet Ojo Rojo.

449
00:25:21,919 --> 00:25:23,091
Zoti Herrera.

450
00:25:23,387 --> 00:25:26,664
Të paguara në total.
Me dollarë, si deshe.

451
00:25:27,291 --> 00:25:30,500
Ajo që dikur paguhej plotësisht
tani është vetëm gjysma.

452
00:25:31,028 --> 00:25:33,030
Herën tjetër sill 500.

453
00:25:34,899 --> 00:25:36,572
Ja ku po shkojmë.

454
00:25:37,001 --> 00:25:38,401
Mund ta keni të vështirë ta besoni këtë

455
00:25:38,536 --> 00:25:40,379
për shkak të asaj se sa mikpritëse
vendi im mund të jetë,

456
00:25:40,538 --> 00:25:42,882
por disa nga kolegët e mi
në legjislativ

457
00:25:43,040 --> 00:25:46,385
besoni se lloji juaj po shkatërron Kosta Rikën.

458
00:25:47,177 --> 00:25:49,953
Po bëj dëm?

459
00:25:50,180 --> 00:25:53,354
Unë jam një burim parash në këtë gropë.

460
00:25:53,984 --> 00:25:55,930
Kam vënë miliona në ekonominë tuaj.

461
00:25:56,387 --> 00:25:59,129
Unë punësoj qindra njerëz,

462
00:25:59,189 --> 00:26:01,692
me rroga më të mira se sa mund të paguani.

463
00:26:02,359 --> 00:26:04,965
E kuptoj, kjo është
pikërisht atë që unë u them atyre.

464
00:26:05,129 --> 00:26:06,233
Por ata vazhdojnë dhe vazhdojnë

465
00:26:06,397 --> 00:26:08,968
për mënyrën se si gringos
dhe paratë e tyre të lojërave online

466
00:26:09,133 --> 00:26:14,207
tërheq të padëshiruarit,
ushqen prostitucionin, madje edhe drogën.

467
00:26:16,206 --> 00:26:18,243
Sa ju dhashë tashmë?

468
00:26:19,276 --> 00:26:20,812
Kush e di?

469
00:26:21,845 --> 00:26:29,263
Nëse i jap dikujt 5.7 milionë dollarë
në tre vjet e gjysmë,

470
00:26:29,587 --> 00:26:30,258
Unë e vërej atë.

471
00:26:30,721 --> 00:26:36,103
Dhe në këmbim, pres më shumë
sesa këshilla për një kalë.

472
00:26:36,160 --> 00:26:38,766
Unë dua stabilitet.

473
00:26:39,463 --> 00:26:43,206
Më dëgjo mua.
Ju keni stabilitet dhe e dini.

474
00:26:43,400 --> 00:26:45,141
Ne kemi qenë një demokraci për më shumë se 50 vjet

475
00:26:45,302 --> 00:26:48,476
sepse ne nuk i japim popullit
një arsye për të na rrëzuar.

476
00:26:49,106 --> 00:26:51,347
Dhe njerëzit e këtij vendi
nuk do të donte asgjë më shumë

477
00:26:51,508 --> 00:26:54,352
sesa të tërheqësh një amerikan
si fytyra e korrupsionit.

478
00:26:54,511 --> 00:26:58,584
Pra, kjo është arsyeja pse do t'ju kushtojë
më shumë para.

479
00:27:02,119 --> 00:27:03,757
Fat i mirë me kalin.

480
00:27:15,366 --> 00:27:17,778
<i>Gjithçka që duhej bërë ishte të sigurohesha
numrat janë mbledhur</i>

481
00:27:17,935 --> 00:27:20,313
<i>dhe ndoshta rruaj skajin e luajtësit
këtu ose atje,</i>

482
00:27:20,471 --> 00:27:24,681
<i>0.8 për blackjack, 0.6 për mut
dhe 3.4 për poker,</i>

483
00:27:25,442 --> 00:27:26,887
<i>të gjithë ishin të lumtur.</i>

484
00:27:27,044 --> 00:27:28,887
- Hej.
- Ja ku është.

485
00:27:29,213 --> 00:27:30,317
Ivan.

486
00:27:30,481 --> 00:27:31,521
Faleminderit që më ke, burrë.

487
00:27:31,615 --> 00:27:32,719
Çfarë mendoni ju?

488
00:27:32,783 --> 00:27:33,989
Uh, i çmendur.

489
00:27:34,118 --> 00:27:36,724
Është pak mbi krye,
por cfare do besh?

490
00:27:36,887 --> 00:27:38,161
I ftova edhe miqtë tuaj.

491
00:27:38,322 --> 00:27:39,683
Unë thjesht nuk mund ta kap
një pushim i ndyrë.

492
00:27:39,723 --> 00:27:41,293
për çfarë po qan?
Ju ranë tre grand.

493
00:27:41,458 --> 00:27:43,028
Do ta marrësh më vonë sonte.

494
00:27:43,193 --> 00:27:44,638
Është sikur duan që unë të humbas.

495
00:27:44,795 --> 00:27:46,365
Po, kjo është arsyeja pse ata ndërtojnë kazino.

496
00:27:49,566 --> 00:27:51,568
Asnjë rrotull. Qitës, nuk mund ta rrëshqitësh zarin.

497
00:27:51,735 --> 00:27:54,215
Nuk ka rrotullim? Qysh ti, paguaj bastin.

498
00:27:54,304 --> 00:27:55,305
Zotëri?

499
00:27:55,372 --> 00:27:56,812
Paguaj bastin, i ndyrë.

500
00:27:56,874 --> 00:27:59,377
Ua, hë, kush.
Hej, hej, hej. Merre qetë, njeri.

501
00:27:59,543 --> 00:28:00,988
Ngjitësi thjesht po përpiqet të bëjë punën e tij.

502
00:28:01,145 --> 00:28:03,386
Ai qihet përsëri,
ai do ta ketë atë të ngjitet në bythë.

503
00:28:03,547 --> 00:28:05,823
Pse nuk më lejoni të marr përsipër?

504
00:28:08,252 --> 00:28:10,323
Zonja dhe zotërinj,
pika është ende tetë.

505
00:28:10,487 --> 00:28:12,262
Merrni rrugët tuaja të vështira
ndërsa zari është në mes.

506
00:28:12,423 --> 00:28:14,528
Oh, kjo është e mrekullueshme, Zorro, puno shkopin.

507
00:28:14,692 --> 00:28:16,831
Mendoni se nuk keni gurë për të luajtur.

508
00:28:16,994 --> 00:28:18,029
Po për këtë?

509
00:28:18,162 --> 00:28:19,368
Unë do të zbeh veprimet tuaja.

510
00:28:19,530 --> 00:28:21,601
Vetëm unë, apo e gjithë tavolina?

511
00:28:23,534 --> 00:28:25,013
E gjithë vaska.

512
00:28:25,069 --> 00:28:26,571
Huh?

513
00:28:27,004 --> 00:28:28,415
Po për këtë?

514
00:28:28,672 --> 00:28:30,312
Nëse kjo shkon keq, mund të më duhet pak kredi.

515
00:28:30,407 --> 00:28:33,684
A do ta mbulojë 30 mijë? ne do
quaj atë një paradhënie.

516
00:28:35,379 --> 00:28:37,552
Hej, gjuajtës, përpiqu të godasësh atë murin e pasmë.

517
00:28:37,748 --> 00:28:39,421
Më besoni, ajo do ta vlerësojë atë.

518
00:28:42,986 --> 00:28:44,260
Çfarë qëlloi Jesse James? Një 45.

519
00:28:47,224 --> 00:28:48,328
Centerfield.

520
00:28:48,492 --> 00:28:50,631
Shtypni atë. Të gjitha rrugët e vështira.

521
00:28:50,794 --> 00:28:52,398
Qitës dëshiron ta shtyp atë.

522
00:28:52,896 --> 00:28:54,000
Qitës, qitës.

523
00:28:56,633 --> 00:28:58,579
Gjashtë, rruga e vështirë.

524
00:29:02,306 --> 00:29:05,287
Nëse ai nuk rrokulliset një shtatë dhe nuk e bën mut,
kjo do t'ju kushtojë 100 dollarë.

525
00:29:05,442 --> 00:29:06,785
Shtëpia nuk mund të djersitë paratë.

526
00:29:06,944 --> 00:29:09,686
Hej, gjuajtës, më bëj një nder.

527
00:29:10,114 --> 00:29:11,787
Unë jam duke menduar për një numër.

528
00:29:15,753 --> 00:29:17,027
Ky është numri.

529
00:29:18,422 --> 00:29:19,765
Le të shkojmë.

530
00:29:19,923 --> 00:29:21,596
Faleminderit që luajtët.

531
00:29:21,925 --> 00:29:24,098
E dini çfarë?
Keni harruar të vërtetën e përjetshme.

532
00:29:24,261 --> 00:29:26,036
Shtëpia fiton gjithmonë.

533
00:29:44,014 --> 00:29:45,891
Kjo ishte goxha mbresëlënëse.

534
00:29:46,450 --> 00:29:48,691
Ishte goxha me fat.

535
00:29:50,053 --> 00:29:51,498
Faleminderit që më mbështetët.

536
00:29:52,189 --> 00:29:54,726
Ishte biznes. Nuk ka nevojë për faleminderit.

537
00:29:57,327 --> 00:29:59,068
Ky është një malt i vetëm.

538
00:29:59,229 --> 00:30:01,209
Është vërtet mirë. Duhet ta provoni.

539
00:30:01,865 --> 00:30:04,004
E dini, unë jam më shumë
një djalë pica dhe birrë vetë.

540
00:30:05,235 --> 00:30:07,875
Patate e pjekur me djathë dhe fasule furre.

541
00:30:08,338 --> 00:30:10,477
Dhe na shikoni tani.

542
00:30:10,707 --> 00:30:12,414
Shikoni ju.

543
00:30:13,510 --> 00:30:14,682
Uau.

544
00:30:14,912 --> 00:30:16,323
Ju me të vërtetë e mbani atë.

545
00:30:19,016 --> 00:30:20,337
Kështu e ke punuar Ivan?

546
00:30:21,885 --> 00:30:23,489
Unë nuk e punova atë.

547
00:30:26,390 --> 00:30:27,425
E dini, pjesë e punës sime

548
00:30:27,491 --> 00:30:30,836
po afrohet me popullin
të cilët janë të afërt me punëdhënësin tim.

549
00:30:32,529 --> 00:30:34,531
Pra, kjo është ajo?

550
00:30:34,698 --> 00:30:36,871
Thjesht më kontrollon profesionalisht.

551
00:30:37,534 --> 00:30:38,911
Mjaft shumë.

552
00:30:41,238 --> 00:30:43,218
"Pak shumë."

553
00:31:12,836 --> 00:31:14,577
Fat i mirë, zotëri.

554
00:31:18,408 --> 00:31:20,479
Është gjuajtja e kazinosë.

555
00:31:20,644 --> 00:31:22,453
Ju e dini se si në kazino
kur ju japin patate të skuqura

556
00:31:22,613 --> 00:31:24,820
ata thonë "Paç fat, zotëri"?

557
00:31:24,982 --> 00:31:26,757
Ata nuk ju thonë

558
00:31:26,917 --> 00:31:30,694
që "zotëri" do të thotë "bedel",
dhe "fat i mirë" do të thotë "qij ty".

559
00:31:32,956 --> 00:31:35,937
mut i shenjtë. Ata janë krokodilë të ndyrë.

560
00:31:36,093 --> 00:31:37,367
Po.

561
00:31:37,527 --> 00:31:40,770
Ky djalë do që unë të investoj
në një fermë krokodilësh për lëkurën e tyre.

562
00:31:40,931 --> 00:31:42,535
Më dërgoi këto si mostra.

563
00:31:43,934 --> 00:31:45,277
- Ivan...
- Mmm?

564
00:31:45,435 --> 00:31:48,314
E vlerësoj ftesën, njeri.
Sonte ishte një shpërthim.

565
00:31:48,472 --> 00:31:50,383
Mirë. Ju u argëtuat.

566
00:31:51,108 --> 00:31:52,883
Duhet të argëtoheni.

567
00:31:53,043 --> 00:31:55,853
Nuk u argëtova, e urreja dreq.
Nuk e di pse.

568
00:31:56,179 --> 00:31:57,658
Dikur ishte argëtuese.

569
00:31:57,814 --> 00:32:00,192
Filloi, ishte argëtuese. dreqin.

570
00:32:00,350 --> 00:32:02,523
Filloi,
ishte gjëja më e madhe në botë.

571
00:32:02,686 --> 00:32:04,029
Është si gjithçka që keni menduar ndonjëherë

572
00:32:04,087 --> 00:32:05,691
keni dashur kur keni qenë 13 vjeç.

573
00:32:08,225 --> 00:32:11,502
Dëgjo, kam një djalë,
ai po vjen nga Londra.

574
00:32:11,662 --> 00:32:14,074
Emri i tij është Brett Sheck.
Ne e quajmë atë "Sheky".

575
00:32:14,231 --> 00:32:15,471
Ai është një filial super.

576
00:32:15,632 --> 00:32:17,805
Lojtarët e tij do të përfaqësonin
mbi 10 për qind të biznesit tonë.

577
00:32:17,868 --> 00:32:19,142
Në rregull.

578
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
Aktualisht, ai është me këto pidhi
në Bastin Ultimate.

579
00:32:21,705 --> 00:32:23,685
Unë mendoj se ju mund ta nënshkruani atë.

580
00:32:23,840 --> 00:32:26,582
Nëse e bëni, do të jetë për ju.

581
00:32:26,743 --> 00:32:29,063
Sepse ju do të komisiononi
çdo gjë që sjell.

582
00:32:29,079 --> 00:32:31,039
Dhe atëherë e vërteta
paratë eksponenciale fillojnë.

583
00:32:32,749 --> 00:32:34,854
Dhe jam i emocionuar të shoh që po e shpenzon.

584
00:32:35,052 --> 00:32:36,258
A jeni gati për të?

585
00:32:36,420 --> 00:32:37,455
Unë jam në të.

586
00:32:37,587 --> 00:32:40,431
Në rregull.
Mirë. Dëshiron të hedhësh një?

587
00:32:40,590 --> 00:32:43,696
Çfarë lloj pyetje është ajo?
Sigurisht që dua të hedh një.

588
00:32:50,200 --> 00:32:52,908
I dua ata bastardë të vegjël rrëshqitës.

589
00:32:53,804 --> 00:32:56,648
Më kujtojnë të gjithë ata që
dëshiron të heq një copë nga unë.

590
00:33:09,486 --> 00:33:11,591
Duket sikur dikush ka bërë një mik të ri.

591
00:33:12,222 --> 00:33:14,327
- Po, e bëra.
- Epo...

592
00:33:14,992 --> 00:33:16,403
Mirë.

593
00:33:16,560 --> 00:33:18,506
Ju dëshironi që unë të qëndroj larg.

594
00:33:18,829 --> 00:33:21,309
Jo. Unë dua që ju të bëni çfarë të doni.

595
00:33:22,132 --> 00:33:24,009
- Zoti e di që po.
- Hmm.

596
00:33:24,167 --> 00:33:26,147
Ju me siguri e bëni.

597
00:33:38,949 --> 00:33:40,860
Pushoni pak, po?

598
00:34:11,081 --> 00:34:13,027
E thirre duke të mashtruar
dhe gjete një punë.

599
00:34:13,083 --> 00:34:14,763
Mendoj se meriton një duartrokitje.

600
00:34:15,986 --> 00:34:17,761
Çfarë është kjo? Kush dreqin je ti?

601
00:34:17,921 --> 00:34:20,595
Nëse të heq prangat, nuk do ta bësh
bëni ndonjë marrëzi, si vrapimi?

602
00:34:20,757 --> 00:34:22,395
Sepse unë do të të qëlloj.

603
00:34:25,529 --> 00:34:27,736
FBI është në biznesin e rrëmbimeve tani?

604
00:34:27,831 --> 00:34:28,935
Unë bëj çfarë të dua.

605
00:34:29,066 --> 00:34:32,013
Njeri, jam në Kosta Rikën e ndyrë.

606
00:34:32,369 --> 00:34:33,939
Shiko, doja të të merrja vetëm

607
00:34:34,004 --> 00:34:37,042
dhe nuk doja shefin tuaj
për të na parë bashkë.

608
00:34:37,207 --> 00:34:39,209
Duhet të më falënderoni.

609
00:34:39,376 --> 00:34:41,151
Emri im është Eric Shavers.

610
00:34:41,311 --> 00:34:42,517
Mos më quani "Erik".

611
00:34:42,879 --> 00:34:44,881
Më quani "Agent Shavers".

612
00:34:45,048 --> 00:34:47,050
Dhe ju punoni për mua tani.

613
00:34:47,217 --> 00:34:49,356
A mund të mbështetemi vetëm
për një sekondë këtu?

614
00:34:49,519 --> 00:34:51,430
Siç thashë, ju e kapët atë duke mashtruar.

615
00:34:51,588 --> 00:34:53,067
Por çfarë ndodh me...

616
00:34:54,357 --> 00:34:56,166
Po ryshfeti për një zyrtar?

617
00:34:56,526 --> 00:34:58,563
Po shantazhi?

618
00:34:58,762 --> 00:35:01,208
Po me vjedhjen
listën e lojtarëve nga puna e tij e mëparshme

619
00:35:01,364 --> 00:35:03,674
për të hapur uebsajtin e tij të ri, Midnight Black?

620
00:35:04,234 --> 00:35:06,908
Tani, ka zhurmë
se ai dëshiron territore të reja.

621
00:35:07,070 --> 00:35:08,549
Do të jesh djali im brenda.

622
00:35:08,705 --> 00:35:10,412
Nuk e di çfarë mendon se mund të bëj, burrë.

623
00:35:10,574 --> 00:35:12,178
Unë jam një konsulent i pavarur marketingu.

624
00:35:12,342 --> 00:35:13,912
Shiko, mos më luaj për budallaqe!

625
00:35:14,578 --> 00:35:17,286
Ju jeni shumë i zgjuar për këtë.
Unë jam shumë i zgjuar për këtë.

626
00:35:17,447 --> 00:35:20,121
Mund të kishit punuar
në çdo vend të respektuar.

627
00:35:20,283 --> 00:35:21,762
Çdo kazino legjitime.

628
00:35:21,918 --> 00:35:23,898
Pallati i Cezarit. Ky është një vend i bukur.

629
00:35:24,054 --> 00:35:25,694
Por ju zgjodhët të regjistroheni me Ivan Block.

630
00:35:26,723 --> 00:35:28,794
Unë nuk jam as drejtor
në kompaninë e ndyrë.

631
00:35:28,959 --> 00:35:30,029
Mund të shkoj ku të dua.

632
00:35:30,193 --> 00:35:31,638
Nuk mund të shkosh në Nju Xhersi.

633
00:35:31,862 --> 00:35:34,069
Ose ndonjë vend që ka
marrëveshjet reciproke

634
00:35:34,131 --> 00:35:35,633
me Nju Xhersin, si Nju Jorku.

635
00:35:35,799 --> 00:35:38,575
Çfarë dreqin kanë
Përfundova në Nju Xhersi, apo jo?

636
00:35:38,768 --> 00:35:40,076
Apo Nju Jorku, për këtë çështje?

637
00:35:40,237 --> 00:35:42,217
Nuk je aq i zgjuar për një burrë nga Princeton.

638
00:35:42,372 --> 00:35:43,373
Është e trishtueshme.

639
00:35:43,540 --> 00:35:45,986
Po flisja me bashkëpunëtorin tim, agjentin Mohr,

640
00:35:46,143 --> 00:35:49,215
dhe ai ka një deklaratë të betuar
nga një Dekan Monroe

641
00:35:49,379 --> 00:35:52,588
që thotë se keni qenë
promovimi i lojërave të fatit në Princeton.

642
00:35:52,782 --> 00:35:55,456
Tani, nëse do të ishit djali im,
Mund të bëja që të gjitha të iknin.

643
00:35:55,619 --> 00:35:56,620
Fshini pllakën e pastër.

644
00:35:56,786 --> 00:35:58,947
Por nëse dielli lind nesër
dhe ti je akoma ketu,

645
00:35:58,955 --> 00:36:00,229
dhe ti nuk je djali im

646
00:36:01,091 --> 00:36:03,264
pastaj e tërheq këmbëzën.

647
00:36:03,460 --> 00:36:08,273
Dhe mund të harroni punën
në Wall Street ose ndonjë kazino legjitime.

648
00:36:08,431 --> 00:36:11,708
Sepse ju duhet një licencë për këtë,
dhe kriminelët nuk i kuptojnë ato.

649
00:36:12,469 --> 00:36:15,211
Shiko, unë mund të qëndroj këtu
dhe thuaj se po e bëj sepse është puna ime.

650
00:36:15,372 --> 00:36:17,943
Ose jam duke respektuar ligjin,
blla-bla-ndyrë-bla.

651
00:36:18,108 --> 00:36:22,488
Por e vërteta është,
Po e bëj sepse më pëlqen.

652
00:36:22,546 --> 00:36:24,082
Hmm?

653
00:36:24,147 --> 00:36:27,219
Më pëlqen të ndyhem me djemtë e Princeton.

654
00:36:27,384 --> 00:36:29,625
Sepse shkova në Rutgers.

655
00:36:46,303 --> 00:36:49,250
Ivan! Hej, është e rëndësishme.

656
00:36:49,306 --> 00:36:52,048
- Oh!
- Ivan! Më duhet të flas me ty.

657
00:36:53,944 --> 00:36:55,184
Çfarë ka?

658
00:36:55,946 --> 00:36:58,085
Dreq, jam shumë e tmerrshme
në këtë lojë, o njeri.

659
00:36:58,248 --> 00:37:01,024
Më lanë vetëm të luaj
sepse unë zotëroj ekipin.

660
00:37:01,985 --> 00:37:04,295
Unë thjesht jam rrëmbyer nga FBI.

661
00:37:05,855 --> 00:37:07,163
Mirë.

662
00:37:07,224 --> 00:37:08,635
Oh, kjo është mirë?

663
00:37:08,992 --> 00:37:10,335
Oh, e dija që do të të goditnin dikur,

664
00:37:10,393 --> 00:37:11,770
Unë thjesht nuk e dija se çfarë do të bënit.

665
00:37:11,928 --> 00:37:13,635
Tani po. Është ai djaloshi Shavers?

666
00:37:13,797 --> 00:37:15,208
A ju dha ai rreshtin
se si jam një djalë i keq,

667
00:37:15,298 --> 00:37:16,436
duhet të largohesh nga qyteti, gjithë ato mut?

668
00:37:16,499 --> 00:37:17,500
Po, më ka kërcënuar me burg.

669
00:37:17,601 --> 00:37:19,478
Ai tha se do të më ndalonin
nga rihyrja në vend.

670
00:37:19,569 --> 00:37:22,812
Dëgjo, nuk do të shkosh në burg, mirë?

671
00:37:22,906 --> 00:37:24,442
Ju jeni kapur nga FBI.

672
00:37:24,608 --> 00:37:26,645
e kuptoj. Kjo është vërtet e frikshme.

673
00:37:26,843 --> 00:37:29,323
Isha i tmerruar
hera e parë që më ndodhi.

674
00:37:29,479 --> 00:37:30,560
Nuk do te gjykoja fare

675
00:37:30,614 --> 00:37:33,134
nëse doni të hipni në një avion
dhe thjesht ik dreqin nga këtu.

676
00:37:33,984 --> 00:37:35,827
Pyete veten vetëm një gjë.

677
00:37:35,986 --> 00:37:37,761
A po bëni diçka të gabuar?

678
00:37:37,821 --> 00:37:38,856
Jemi ne?

679
00:37:38,955 --> 00:37:41,128
Unë e bëj të mundur për
një djalë i trashë në Cleveland

680
00:37:41,191 --> 00:37:43,933
për të luajtur Omaha Hi-Lo
me të brendshme në dhomën e ndenjjes.

681
00:37:43,994 --> 00:37:45,029
Më qëlloni.

682
00:37:45,128 --> 00:37:47,335
Dua të them, këto kompani të ndyra këpucësh,

683
00:37:47,430 --> 00:37:49,190
ata paguajnë një kinez
tetë vjeçare dy nikel

684
00:37:49,266 --> 00:37:51,507
për të qepur me dorë këto gjëra të ndyra
derisa gishtat e tyre të gjakosen,

685
00:37:51,601 --> 00:37:54,605
pastaj i shesin në geto
në Shtetet e Bashkuara për 250 dollarë.

686
00:37:54,671 --> 00:37:55,877
Dhe unë jam krimineli i ndyrë?

687
00:37:55,972 --> 00:37:58,646
Atëherë pse ky djalë është mbi mua,
hë? Pse po dreq me mua?

688
00:37:58,875 --> 00:38:01,321
Sepse ai është xheloz.
Ai po ju urren, kjo është arsyeja pse.

689
00:38:01,478 --> 00:38:03,185
Ai sheh atë që keni,
ai sheh se çfarë do të kesh,

690
00:38:03,346 --> 00:38:04,786
dhe ai po mbyllet me një kostum të keq

691
00:38:04,814 --> 00:38:06,350
dhe këpucë të rënda për ndryshimin e gungës.

692
00:38:06,516 --> 00:38:08,291
Shiko, burrë, edhe sikur të ishte krim,

693
00:38:08,351 --> 00:38:10,058
nuk mund të bëjnë asgjë për këtë

694
00:38:10,153 --> 00:38:11,291
sepse ata nuk e bëjnë
kanë juridiksion të mjaftueshëm

695
00:38:11,354 --> 00:38:13,493
të na shkruani një biletë parkimi të ndyrë
këtu poshtë.

696
00:38:14,491 --> 00:38:18,064
Richie, të shikoj dhe shoh veten time.

697
00:38:18,228 --> 00:38:20,071
Ju keni të njëjtin pamje "fuck you".
në syrin tuaj.

698
00:38:20,163 --> 00:38:21,335
Ju jeni rrahur,
ju jeni rrëzuar,

699
00:38:21,531 --> 00:38:23,738
ju kanë shkelmuar,
të kanë thënë se nuk ishe mjaftueshëm e mirë,

700
00:38:23,833 --> 00:38:25,540
dhe ju keni diçka për të provuar.

701
00:38:27,537 --> 00:38:29,483
Tani është koha për ta bërë atë.

702
00:38:31,241 --> 00:38:34,711
Por më njoftoni. Sido që të jetë,
dikush duhet të merret me Shecky-n.

703
00:38:42,819 --> 00:38:45,095
Blloku është një industri me një njeri,
I çuditshëm.

704
00:38:45,255 --> 00:38:47,326
Ai kuptoi se si të merrte lojërat e fatit në internet

705
00:38:47,490 --> 00:38:49,936
dhe e bëjnë atë seksi,
me paratë dhe gratë.

706
00:38:50,093 --> 00:38:52,539
Sepse kjo është e vërteta
përvojë e dëshirueshme.

707
00:38:52,696 --> 00:38:54,232
E di se çfarë dua?

708
00:38:54,364 --> 00:38:55,570
Emërtojeni.

709
00:38:55,665 --> 00:38:58,009
Tridhjetë e tre për qind
refuzoj lojtarët e mi të pokerit

710
00:38:58,168 --> 00:39:00,375
dhe kosto për blerje
në lojtarët e mi të kazinosë.

711
00:39:00,770 --> 00:39:03,182
Ne jemi në 30 për qind dhe rev-share.

712
00:39:03,340 --> 00:39:05,940
Epo, po i marr kushtet e mia në UB
dhe ata janë të lumtur që më kanë, kështu që,

713
00:39:06,576 --> 00:39:08,613
Mendoj se do të qëndroj këtu ku jam.

714
00:39:09,913 --> 00:39:11,688
Të them çfarë, më jep një ditë.

715
00:39:11,848 --> 00:39:14,351
Unë do të flas me të për përputhjen,
ne do ta mbyllim këtë gjë.

716
00:39:14,517 --> 00:39:15,757
Në rregull, do të të jap një ditë.

717
00:39:15,785 --> 00:39:16,923
Por më pas duhet të kthehem në shtëpi,

718
00:39:17,187 --> 00:39:18,988
gruaja ime dhe unë
do të kemi fëmijën tonë të parë.

719
00:39:19,556 --> 00:39:20,830
<i>Ah. Sallatë.</i>

720
00:39:21,391 --> 00:39:23,200
Gëzuar.

721
00:39:26,129 --> 00:39:27,403
Ivan.

722
00:39:27,864 --> 00:39:29,275
- fola me Shekun.
- Po?

723
00:39:29,432 --> 00:39:31,105
Disa gjëra të vogla
dhe ne jemi blackjack pagandë.

724
00:39:31,267 --> 00:39:32,905
Çfarë pak gjëra të vogla?

725
00:39:33,069 --> 00:39:34,670
Ai dëshiron një mbrapsht tre pikësh shtesë

726
00:39:34,671 --> 00:39:36,116
dhe për të qëndruar me kosto për blerje.

727
00:39:36,272 --> 00:39:37,478
E di që nuk është marrëveshja origjinale,

728
00:39:37,540 --> 00:39:39,247
por, uh, ne ende bëjmë një fitim të madh.

729
00:39:39,309 --> 00:39:40,413
Jo. Qyqe atë.

730
00:39:40,477 --> 00:39:42,548
Nëse ia japim atë,
çdo piker që mendon se është një filial

731
00:39:42,612 --> 00:39:44,489
do të dëshirojë të njëjtën gjë. Nr.

732
00:39:44,748 --> 00:39:45,988
Atëherë nuk mendoj se do ta kuptojmë.

733
00:39:46,649 --> 00:39:48,810
Epo, atëherë mendoj se kjo është ajo,
ju nuk e doni bonusin.

734
00:39:48,952 --> 00:39:50,090
E dini se çfarë dua të them? Pak mut.

735
00:39:50,253 --> 00:39:51,664
Jo, jo, jo. Ivan, prit.

736
00:39:51,821 --> 00:39:53,095
Unë e kam këtë.

737
00:39:53,256 --> 00:39:54,896
Më thuaj sa ka hapësirë
Më duhet të negocioj.

738
00:39:55,058 --> 00:39:56,833
Nuk keni vend për të negociuar.

739
00:39:56,993 --> 00:39:58,563
Ju tashmë keni provuar të negocioni.

740
00:39:58,728 --> 00:39:59,832
Tani, ju provoni levave.

741
00:40:00,130 --> 00:40:02,576
Të gjithë kanë diçka
ata kujdesen për më shumë se paratë.

742
00:40:02,732 --> 00:40:04,643
Zbuloni se çfarë është.

743
00:40:04,934 --> 00:40:06,743
Atëherë duhet të bësh gjënë e vështirë.

744
00:40:09,139 --> 00:40:12,245
Ai zëri i vogël
në pjesën e pasme të kokës tani?

745
00:40:12,575 --> 00:40:14,145
Nuk është ndërgjegjja juaj.

746
00:40:14,744 --> 00:40:16,314
Është frikë.

747
00:40:36,099 --> 00:40:37,134
Hej, njeri.

748
00:40:37,267 --> 00:40:38,302
si ja kaloni?

749
00:40:38,435 --> 00:40:40,312
Faleminderit për qëndrimin atje,
duke më dhënë ditën.

750
00:40:40,603 --> 00:40:43,140
Si mund ta humbisja mundësinë për Marlin?

751
00:40:43,306 --> 00:40:44,683
A jemi mirë të shkojmë?

752
00:40:44,841 --> 00:40:46,787
Thjesht duhet të prisja që ekuipazhi të hipte.

753
00:40:47,444 --> 00:40:48,855
Kush është ky djalë?

754
00:40:50,113 --> 00:40:51,615
Oh, ai drejton varkën.

755
00:40:54,684 --> 00:40:56,561
Këtu vjen ekuipazhi juaj.

756
00:41:04,060 --> 00:41:05,630
Leje për të hyrë në bord?

757
00:41:05,795 --> 00:41:07,638
Zot, më pëlqen ai theks.

758
00:41:07,797 --> 00:41:09,037
Leja e dhënë.

759
00:41:09,365 --> 00:41:10,969
Ejani, vajza.

760
00:41:11,367 --> 00:41:14,678
Shiko, burrë. Hani, pini, peshku.

761
00:41:14,838 --> 00:41:16,511
Komplimentet e Ivan Block.

762
00:41:16,673 --> 00:41:18,380
Ai nuk do të përputhet me kushtet e UB,

763
00:41:18,908 --> 00:41:21,252
por ne duam që ju
na mendoni si miq

764
00:41:21,411 --> 00:41:26,019
kështu, nëse ndonjëherë vendosni të ndërroni,
ne do të jemi telefonata juaj e parë.

765
00:41:29,686 --> 00:41:31,165
Argëtohu.

766
00:41:31,521 --> 00:41:32,761
do te perpiqem.

767
00:41:33,022 --> 00:41:34,160
Përshëndetje.

768
00:41:34,224 --> 00:41:35,703
Epo, përshëndetje.

769
00:41:40,797 --> 00:41:42,572
Unë jam një idiot i ndyrë.

770
00:41:42,732 --> 00:41:45,679
Ata janë shumë të bukur.

771
00:41:48,538 --> 00:41:50,415
Është faji im.

772
00:41:50,573 --> 00:41:51,950
Nuk mund të të fajësoj, nuk je asgjë.

773
00:41:52,342 --> 00:41:53,412
Unë kam gjithçka.

774
00:41:53,510 --> 00:41:56,047
Unë kam një grua të shkëlqyer,
një fëmijë rrugës, një biznes.

775
00:41:56,212 --> 00:41:58,886
Dhe unë duhet të vij në Kosta Rika
dhe sillet si gomar.

776
00:42:01,551 --> 00:42:03,690
Jam i sigurt që Blloku do ta bëjë
shtypni kushtet tani.

777
00:42:03,887 --> 00:42:06,527
Jo, në fakt,

778
00:42:06,956 --> 00:42:09,459
kushtet janë të njëjta
ju ofruam.

779
00:42:10,260 --> 00:42:12,900
Blloku dëshiron që ju të ndiheni mirë
rreth punës me ne.

780
00:42:13,062 --> 00:42:14,769
Pyetja është, ku do të punoj?

781
00:42:15,031 --> 00:42:17,136
Ju ende mund të punoni në Londër.

782
00:42:18,134 --> 00:42:22,879
Po, por a do të vijnë çeqet e mia
nga një bankë e Kosta Rikës,

783
00:42:23,039 --> 00:42:26,748
apo Kajman, apo Maltë, apo diku tjetër?

784
00:42:27,410 --> 00:42:28,548
Kam dëgjuar pëshpëritjet.

785
00:42:29,779 --> 00:42:32,385
Blloku nuk është shumë i njohur
rreth këtyre pjesëve më.

786
00:42:32,715 --> 00:42:34,956
Një nga arsyet pse do të qëndroja larg.

787
00:42:39,956 --> 00:42:41,594
Lista e lojtarëve.

788
00:42:54,437 --> 00:42:56,110
Njeriu im. E kuptove?

789
00:42:56,172 --> 00:42:57,310
E kuptova.

790
00:42:57,407 --> 00:42:58,647
Ju jeni një gjeni i ndyrë.

791
00:42:58,808 --> 00:42:59,946
Ejani këtu, shikoni këtë.

792
00:43:00,109 --> 00:43:02,612
Wilson, a mund të marrësh 30 rafte?

793
00:43:02,779 --> 00:43:05,658
500,000 lojtarë të rinj ndërkombëtarë. E drejtë?

794
00:43:05,915 --> 00:43:07,917
Emailet, historia e basteve.

795
00:43:08,084 --> 00:43:12,260
Deri të dielën, 200,000 nga këta pinguinë
do të bëjmë baste futbolli në faqen tonë.

796
00:43:12,455 --> 00:43:14,799
Deri në fundjavë, ne do të
do të bëjë nëntë milionë.

797
00:43:14,958 --> 00:43:15,993
Ne do të humbasim disa prej tyre,

798
00:43:16,092 --> 00:43:18,572
por për fat, ne e nxorëm Shecky-n jashtë
atje po na i kthen,

799
00:43:18,595 --> 00:43:19,801
kështu, ne do të jemi mirë.

800
00:43:19,963 --> 00:43:22,273
Dhe kjo është falënderimi im për ju.

801
00:43:22,432 --> 00:43:24,593
Është një bonus i vogël për të treguar
sa shumë ju vlerësojmë.

802
00:43:24,701 --> 00:43:26,741
Ti je njeri i ndyrë
dhe ju bëtë atë që duhej të bënit.

803
00:43:27,136 --> 00:43:28,308
Shpenzojini të gjitha në një vend.

804
00:43:28,471 --> 00:43:30,610
Knock out veten.
Bëj një mut të degjeneruar.

805
00:43:30,773 --> 00:43:32,309
Bëje në makinën time.

806
00:43:32,475 --> 00:43:34,216
- Cilin?
- Cilin të duash.

807
00:43:34,377 --> 00:43:36,721
Faleminderit, Richie. Ju jeni një njeri i mirë.

808
00:43:54,964 --> 00:43:57,843
Richie. Sinqerisht,
kjo është nata më e madhe e jetës sime, burrë.

809
00:43:58,001 --> 00:43:59,674
Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet.

810
00:44:38,241 --> 00:44:39,881
Nuk dukesh
po argëtoheni.

811
00:44:45,248 --> 00:44:48,718
E dini, ne nuk mund ta bëjmë këtë.

812
00:44:49,752 --> 00:44:52,289
Nëse më pëlqen, cili është problemi?

813
00:44:53,990 --> 00:44:55,992
E dini cili është problemi.

814
00:44:57,927 --> 00:45:00,840
ke te drejte,
Ndoshta duhet të të quaj makinë.

815
00:45:00,897 --> 00:45:01,932
Mmm.

816
00:45:02,999 --> 00:45:04,239
Menjëherë.

817
00:45:04,400 --> 00:45:06,004
Të largohesh nga këtu.

818
00:45:06,135 --> 00:45:07,239
Mmm-hmm.

819
00:45:08,438 --> 00:45:11,681
Mendoj se kjo është ideja më e mirë.

820
00:45:42,538 --> 00:45:46,714
Babai im e përshkroi këtë vend
si parajsë e bixhozxhinjve.

821
00:45:47,643 --> 00:45:49,452
Por për të qenë i sinqertë,
Unë kurrë nuk vendos shumë aksione

822
00:45:49,612 --> 00:45:51,523
në atë që babai im kishte për të thënë, ndonjëherë.

823
00:45:51,681 --> 00:45:52,785
Sidomos për lojërat e fatit.

824
00:45:52,949 --> 00:45:54,724
Epo, si profesionist i lojërave,

825
00:45:54,884 --> 00:45:57,387
ky është pikërisht lloji i klientit
Unë dua në botë.

826
00:45:57,553 --> 00:45:58,827
Ju do ta donit atë atëherë.

827
00:45:58,988 --> 00:46:00,831
Por si shoku juaj, më vjen keq.

828
00:46:01,457 --> 00:46:02,458
Si shoku im?

829
00:46:04,127 --> 00:46:05,162
Le të...

830
00:46:05,294 --> 00:46:06,534
Jo. Jo, ke të drejtë.

831
00:46:06,696 --> 00:46:08,403
Le të mos emocionohemi shumë, mirë?

832
00:46:08,564 --> 00:46:10,202
Jo, jo, jo. Shumë e fortë.

833
00:46:10,366 --> 00:46:12,403
Epo, fjalë e gabuar. "Koleg".

834
00:46:12,568 --> 00:46:13,638
Shumë më mirë.

835
00:46:13,803 --> 00:46:15,407
Unë mund të punoj me atë.

836
00:46:16,639 --> 00:46:18,516
Si mësohesh me gjithë këtë?

837
00:46:18,674 --> 00:46:19,982
Epo...

838
00:46:20,143 --> 00:46:22,180
Nuk kishte "e gjithë kjo"
kur erdhëm këtu.

839
00:46:22,345 --> 00:46:25,087
Ne i ndërtuam të gjitha, Ivan dhe unë.

840
00:46:26,482 --> 00:46:28,723
Pra, ju të dy ishit bashkë?

841
00:46:29,485 --> 00:46:31,362
Ishte një moment. Um...

842
00:46:32,655 --> 00:46:34,726
Por nuk ishte kështu.

843
00:46:42,064 --> 00:46:43,668
- Vendos çantat poshtë.
- Jo dreq, njeri.

844
00:46:43,733 --> 00:46:45,406
Unë jam duke ikur nga këtu
dhe ju duhet të bëni të njëjtën gjë.

845
00:46:45,501 --> 00:46:47,412
Hajde, njeri.
Tre miqt. Duhet të qëndroni.

846
00:46:47,503 --> 00:46:48,538
Ç'po ndodh, djema?

847
00:46:48,604 --> 00:46:49,708
Hej, Richie.

848
00:46:49,772 --> 00:46:51,012
Çfarë nate, a?

849
00:46:51,174 --> 00:46:52,175
I çmendur.

850
00:46:53,509 --> 00:46:55,352
Po, udhëtim argëtues, Richie. Unë jam jashtë.

851
00:46:55,411 --> 00:46:56,549
Nga ku?

852
00:46:57,079 --> 00:46:59,025
Jashtë në shtëpi. Unë jam gjithë rrugës për të dalë.

853
00:47:00,550 --> 00:47:02,223
Për çfarë po flisni?

854
00:47:02,451 --> 00:47:04,431
Tregoji atij, Pet.

855
00:47:05,121 --> 00:47:06,600
Thjesht thuaj atij.

856
00:47:07,523 --> 00:47:08,934
më thuaj.

857
00:47:09,125 --> 00:47:12,106
Po largohem nga dhoma e hotelit të vajzës sime
këtë mëngjes kur ky gomar i vërtetë,

858
00:47:12,261 --> 00:47:15,174
Agjenti sido që të jetë emri i tij,
nga FBI,

859
00:47:15,331 --> 00:47:17,675
rrotullohet mbi mua,
më thotë se po thyej besueshmërinë e SHBA-së...

860
00:47:17,834 --> 00:47:19,006
Edhe unë u shtrëngova.

861
00:47:19,669 --> 00:47:21,239
I njëjti djalë, i njëjti fjalim.

862
00:47:21,304 --> 00:47:22,612
Mund t'i thuash që të të puthë bythën.

863
00:47:22,672 --> 00:47:24,015
Ai nuk mund të na prekë këtu poshtë.

864
00:47:24,106 --> 00:47:25,449
Ai tha disa gjëra të frikshme për Bllokun.

865
00:47:25,508 --> 00:47:27,681
Ai është një funksionar qeveritar, Pet.

866
00:47:27,743 --> 00:47:28,813
Kështu bëjnë ata.

867
00:47:28,978 --> 00:47:31,418
Blloku është trofeu më i madh
që Shavers mund ta hiqte ndonjëherë.

868
00:47:31,480 --> 00:47:32,680
Kush ia bën keq ato që thotë?

869
00:47:32,782 --> 00:47:35,285
Ai më tha se mund të më ndalojnë
nga rihyrja në vend

870
00:47:35,351 --> 00:47:36,489
po të mos largohesha tani.

871
00:47:36,586 --> 00:47:38,666
Pra, çfarë do të bësh,
provoni dhe rihapni lëkurën tuaj?

872
00:47:38,754 --> 00:47:40,665
Vëllai im zotëron një ndërmjetës-tregtar,
ai më ofroi një punë.

873
00:47:40,756 --> 00:47:41,791
Wall Street?

874
00:47:41,991 --> 00:47:44,699
Unë do të jem i pasur, jo super i pasur.
Unë mund të merrem.

875
00:47:47,330 --> 00:47:48,536
Çfarë dreqin?

876
00:47:49,131 --> 00:47:50,166
Çfarë?

877
00:47:50,333 --> 00:47:51,368
Oh.

878
00:47:51,434 --> 00:47:53,710
E fsheh atje nga shërbëtoret.
Ata e urrejnë krundet.

879
00:47:53,936 --> 00:47:56,212
Ata hanë gjithçka tjetër në kuzhinë,
por krundet nuk e hanë.

880
00:47:56,372 --> 00:47:58,181
Më bëj një nder. Investo atë për mua.

881
00:47:58,341 --> 00:47:59,684
Thjesht nuk kam kohë ta shpenzoj
ndërsa unë jam këtu.

882
00:47:59,842 --> 00:48:00,882
Unë jam gjithë ditën në një bodrum.

883
00:48:01,043 --> 00:48:02,386
Duhet të vish me.

884
00:48:02,545 --> 00:48:05,549
Jo. Më në fund jam në mut të vërtetë,
optimizimi i platformës.

885
00:48:05,715 --> 00:48:07,058
Ja ku janë paratë e vërteta.

886
00:48:07,216 --> 00:48:09,287
Për të qenë i sinqertë, super i pasur funksionon për mua.

887
00:48:09,552 --> 00:48:12,692
Richie, e kuptoj rrugën në të cilën je.

888
00:48:12,889 --> 00:48:15,130
Por duhet ta paketosh, mik.

889
00:48:20,229 --> 00:48:21,867
Nuk mund ta bëj, hos.

890
00:48:22,031 --> 00:48:23,635
E ardhmja ime është këtu.

891
00:48:30,172 --> 00:48:32,174
Në rregull, hos.

892
00:48:33,843 --> 00:48:35,186
Shihemi.

893
00:48:41,984 --> 00:48:43,486
<i>- Përshëndetje.
- Riçi i ri!</i>

894
00:48:43,653 --> 00:48:45,189
Kam diçka që më duhet të bësh.

895
00:48:45,354 --> 00:48:47,834
Do të jetë një kurs përplasjeje
në marrëdhëniet me klientët.

896
00:48:47,890 --> 00:48:49,028
Ivan.

897
00:48:49,091 --> 00:48:50,331
Më fal, Richie.

898
00:48:50,393 --> 00:48:51,593
Më falni, cili është problemi?

899
00:48:51,594 --> 00:48:53,073
Dërgo dikë tjetër.

900
00:48:53,996 --> 00:48:55,566
Pse do ta bëja këtë?

901
00:48:56,565 --> 00:48:58,841
Ju nuk keni asnjë
ndjenjat personale në këtë.

902
00:48:58,935 --> 00:49:00,005
Ju lutem.

903
00:49:02,038 --> 00:49:04,040
Mirë, shiko, ja çfarë më duhet të bësh.

904
00:49:04,206 --> 00:49:05,776
Njihuni me Wilson në kazino.

905
00:49:06,008 --> 00:49:07,851
<i>Wilson do t'ju japë një çelës.</i>

906
00:49:08,010 --> 00:49:12,857
<i>Do ta përdorësh atë çelës
për të shkuar në kafaz dhe për të hapur kutinë 765.</i>

907
00:49:13,015 --> 00:49:16,360
<i>Ju do të hiqni
përmbajtjen e asaj kutie.</i>

908
00:49:16,786 --> 00:49:18,459
300 rafte. Vendase.

909
00:49:19,221 --> 00:49:22,896
<i>Unë dua që ju të jepni atë që ka brenda
ajo çantë për zotin Herrera.</i>

910
00:49:23,392 --> 00:49:26,737
<i>Ai është komisioneri i lojërave,
që e bën atë Cezar në këtë vend.</i>

911
00:49:26,896 --> 00:49:28,967
<i>Pa të, ne nuk mund të operojmë.</i>

912
00:49:33,903 --> 00:49:36,315
miku im. si ja kaloni?

913
00:49:36,472 --> 00:49:38,418
- Mirë, si jeni?
- Unë jam vërtet i shkëlqyeshëm.

914
00:49:38,574 --> 00:49:40,076
Le të bëjmë një përqafim.

915
00:49:40,242 --> 00:49:43,985
Unë dua që ju të takoni një njëbrirësh magjik.

916
00:49:44,447 --> 00:49:45,755
Shumë e rrallë.

917
00:49:45,982 --> 00:49:47,893
Dëshironi të merrni pjesë?

918
00:49:49,418 --> 00:49:50,658
Unë jam mirë, faleminderit.

919
00:49:50,886 --> 00:49:53,093
Në rregull. Ejani të uleni.

920
00:49:58,894 --> 00:50:00,430
Uluni. Uluni.

921
00:50:00,663 --> 00:50:02,006
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

922
00:50:02,164 --> 00:50:04,166
Le të flasim për... Po?

923
00:50:04,333 --> 00:50:05,334
Është diçka tjetër.

924
00:50:05,501 --> 00:50:06,741
Klasa e parë.

925
00:50:06,836 --> 00:50:09,282
Jo trajner. Klasa e parë.

926
00:50:09,939 --> 00:50:12,180
Është një gjest shumë i bukur. Unë jam mirë të shkoj.

927
00:50:17,646 --> 00:50:19,250
Pikërisht këtu!

928
00:50:45,875 --> 00:50:46,979
Mmm?

929
00:50:53,082 --> 00:50:56,120
A ka dikush tjetër
vjen me pjesën tjetër?

930
00:50:58,020 --> 00:50:59,328
Pjesa tjetër?

931
00:51:00,256 --> 00:51:01,530
Pjesa tjetër.

932
00:51:03,025 --> 00:51:05,631
Jo, kjo është e gjithë përzgjedhja.

933
00:51:05,861 --> 00:51:09,502
Epo, ndoshta kemi pasur
një keqkuptim.

934
00:51:09,665 --> 00:51:14,171
Ose ndoshta shefi juaj
po përpiqet të më dërgojë një mesazh.

935
00:51:19,208 --> 00:51:20,312
Um...

936
00:51:22,011 --> 00:51:25,857
Do të isha i lumtur ta njoftoja
se je i pakënaqur.

937
00:51:26,382 --> 00:51:29,158
Pse nuk kujdesem
e skedës tuaj për mbrëmjen, a?

938
00:51:30,820 --> 00:51:32,060
Do të ishte kënaqësia ime.

939
00:51:32,688 --> 00:51:35,567
Këtu. E dini çfarë?

940
00:51:42,832 --> 00:51:45,369
faleminderit. Është shumë bujare.

941
00:51:45,534 --> 00:51:48,174
Do ta njoftoj Ivanin
për këtë keqkuptim.

942
00:51:52,842 --> 00:51:54,014
Në rregull.

943
00:52:41,557 --> 00:52:43,867
Ti mendon se mund të më blesh

944
00:52:44,026 --> 00:52:47,371
me ca kurva te lira
si një kongresmen i ndyrë?

945
00:52:48,030 --> 00:52:52,570
Tregoji shefit tënd puta gringo
Unë po dërgoj një mesazh.

946
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Ivan!

947
00:53:06,916 --> 00:53:08,259
Blloko!

948
00:53:09,285 --> 00:53:10,525
A jeni marrë në një grindje
me motrën e vogël?

949
00:53:10,586 --> 00:53:11,860
Djalë qesharak. Ku është ai?

950
00:53:11,921 --> 00:53:13,923
Richie, ti ishe pak
tepër i bukur për këtë raketë.

951
00:53:14,023 --> 00:53:15,024
Pse e shkurtove?

952
00:53:15,090 --> 00:53:16,398
Unë nuk e shkurtova atë.

953
00:53:16,792 --> 00:53:18,237
Është një negocim në vazhdim.

954
00:53:18,394 --> 00:53:20,465
Atëherë keni më shumë se
një negociatë në vazhdim.

955
00:53:20,629 --> 00:53:22,609
Ju keni një problem të ndyrë.

956
00:53:22,865 --> 00:53:24,310
A i mori paratë?

957
00:53:24,466 --> 00:53:25,467
Po, ai e mori atë.

958
00:53:25,634 --> 00:53:27,545
Atëherë, cili është problemi i ndyrë, Richie?

959
00:53:27,703 --> 00:53:29,623
Dua të them, është biznesi i lojërave të fatit
në Kosta Rika.

960
00:53:29,705 --> 00:53:30,877
Herë pas here, ju goditni me grusht në fytyrë.

961
00:53:31,040 --> 00:53:32,781
Më lejoni të hyj menjëherë në të, Ivan.

962
00:53:32,942 --> 00:53:35,548
Kjo është puna juaj. E kuptoni?

963
00:53:35,711 --> 00:53:37,791
Nëse doni një punë më të sigurt,
shkoni të punoni në postë.

964
00:53:37,947 --> 00:53:40,120
Dëshironi një ndërgjegje të pastër?
Shko nis një bamirësi.

965
00:53:40,282 --> 00:53:42,660
Por nëse doni ishullin tuaj të ndyrë

966
00:53:42,818 --> 00:53:44,923
dhe shefi juaj thotë
ju duhet të dilni atje dhe të rrahni,

967
00:53:45,087 --> 00:53:47,431
dil atje, merre,
kthehu në punë dhe thuaj,

968
00:53:47,590 --> 00:53:50,264
"A keni nevojë që unë ta bëj përsëri?"

969
00:53:52,428 --> 00:53:56,308
Sepse pikërisht tani,
lam duke ju dhënë çelësat e mbretërisë.

970
00:53:56,465 --> 00:53:58,274
nga e dinit
Madje do të dilja gjallë nga atje?

971
00:53:58,334 --> 00:53:59,404
Si e dinit?

972
00:53:59,501 --> 00:54:01,310
Sepse ju jeni një fitues.

973
00:54:01,804 --> 00:54:03,147
Sepse unë besoj në ju.

974
00:54:04,106 --> 00:54:06,313
Dhe je lënduar. me vjen keq.

975
00:54:06,475 --> 00:54:09,615
Por nëse po i them
të vërtetën, do ta bëja përsëri.

976
00:54:14,950 --> 00:54:16,691
Çfarë dreqin shikoni?

977
00:54:20,990 --> 00:54:22,765
E patë këtë duke ardhur?

978
00:54:22,958 --> 00:54:26,098
Gjashtë muaj më parë, Herrera nuk do ta bënte
kam prekur këdo që njoh.

979
00:54:26,695 --> 00:54:29,198
Dhe gjashtë javë nga tani, ai mund të jem unë.

980
00:54:29,365 --> 00:54:30,844
Ose mund të jeni ju.

981
00:54:31,000 --> 00:54:33,139
Ne po ecim lart orarin.

982
00:54:33,302 --> 00:54:34,542
Në rregull?

983
00:54:41,310 --> 00:54:45,588
<i>Kur letra e gabuar bie në tabelë,
mund të shkosh nga një dorë e madhe</i>

984
00:54:46,048 --> 00:54:47,994
<i>dikujt që nuk mund të fitojë.</i>

985
00:54:49,785 --> 00:54:51,765
<i>Dhe nëse je mjaftueshëm i zgjuar,</i>

986
00:54:53,589 --> 00:54:56,069
<i>do të dalësh sa të mundesh.</i>

987
00:55:12,741 --> 00:55:14,345
Hej. Çfarë po ndodh?

988
00:55:19,315 --> 00:55:20,755
Cila është...

989
00:55:22,918 --> 00:55:24,522
Çfarë dreqin?

990
00:55:30,693 --> 00:55:31,865
pershendetje.

991
00:55:31,960 --> 00:55:34,839
Ju jeni përzgjedhur
për shkak të dyshimit për drogë.

992
00:55:35,864 --> 00:55:37,343
Unë nuk kam asnjë drogë.

993
00:55:37,499 --> 00:55:38,534
Ne do të shohim.

994
00:55:38,701 --> 00:55:40,772
"Do të shohim"? Unë jo
keni ndonjë drogë të ndyrë!

995
00:55:53,382 --> 00:55:56,158
Unë mendoj se laboratori do të dalë pozitiv
për Brown meksikan.

996
00:55:56,318 --> 00:55:57,490
Kjo nuk është e imja.

997
00:55:57,653 --> 00:55:58,688
Heroinë katrani.

998
00:55:58,854 --> 00:56:01,232
Hajde, njeri. Ti e mbolle atë!

999
00:56:02,124 --> 00:56:04,400
Pasaparte, Shtetet e Bashkuara, a?

1000
00:56:04,560 --> 00:56:06,631
Nuk do të keni më nevojë për këtë.

1001
00:56:06,695 --> 00:56:08,936
Oh, Richie, Richie, Richie.

1002
00:56:08,997 --> 00:56:10,533
Po me ben te dukem keq.

1003
00:56:11,633 --> 00:56:13,670
Rroje, shikoni, ju besoj.

1004
00:56:13,836 --> 00:56:15,713
Gjithçka që thatë për Bllokun
është e vërtetë, në rregull?

1005
00:56:15,871 --> 00:56:16,872
Po mundohem të shkoj në shtëpi.

1006
00:56:17,039 --> 00:56:19,349
Nuk mund të shkosh në shtëpi tani.
Tani që argëtimi po fillon.

1007
00:56:19,508 --> 00:56:20,988
Sidomos jo pa pasaportën tuaj.

1008
00:56:21,143 --> 00:56:22,423
Dhe e di që nuk mund të shkosh në shtëpi tani

1009
00:56:22,478 --> 00:56:24,039
se rreshteri ka duart mbi ju.

1010
00:56:24,046 --> 00:56:25,616
Ai ka qenë një djalë i keq.

1011
00:56:26,715 --> 00:56:29,195
Tani, Richie, kjo është ajo
Unë jam i gatshëm të bëj për ty, njeri.

1012
00:56:29,351 --> 00:56:31,627
Kështu që unë do të flas me rreshterin
dhe lëreni të pastrojë pllakën.

1013
00:56:31,787 --> 00:56:33,323
Ju kurrë nuk do ta dini se kjo ka ndodhur.
Po për këtë?

1014
00:56:33,489 --> 00:56:34,991
Ju dëshironi që unë ta bëj atë për ju, hë?

1015
00:56:35,157 --> 00:56:36,397
Rreshter, a mund ta bësh këtë?

1016
00:56:36,558 --> 00:56:38,799
E shihni atë? Shikoni atë buzëqeshje në fytyrën e tij.

1017
00:56:39,194 --> 00:56:40,474
Shiko, ky është problemi, Richie.

1018
00:56:40,529 --> 00:56:44,204
Unë vazhdoj të bëj për ty,
atëherë kur do të bësh për mua?

1019
00:56:44,366 --> 00:56:45,709
Kur do të jetë radha ime?

1020
00:56:45,868 --> 00:56:47,108
Kur do të jetë radha jonë?

1021
00:56:47,236 --> 00:56:50,046
cfare je ti,
i vetmi djalë këtu që nuk është në listën e pagave të Bllokut?

1022
00:56:52,708 --> 00:56:54,688
- Ne rregull!
- Dreq, burrë!

1023
00:56:54,877 --> 00:56:57,323
Pse nuk e arrestoni atë?

1024
00:56:57,479 --> 00:57:00,050
Ju djema nuk keni
çështje juridiksioni si FBI!

1025
00:57:00,215 --> 00:57:02,661
Por nëse e fut në një shtëpi stacioni
ose një sallë gjyqi,

1026
00:57:02,818 --> 00:57:04,695
çfarë mendoni se do të bëjë, hë?

1027
00:57:04,853 --> 00:57:07,766
Ai do t'i blejë gjyqtarit një darkë biftek
dhe une nuk kam pune!

1028
00:57:07,923 --> 00:57:11,769
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të na ndihmoni
dhe e gjithë kjo largohet.

1029
00:57:11,994 --> 00:57:14,736
Përndryshe, më mirë
fshij burgun tuaj spanjisht

1030
00:57:14,897 --> 00:57:15,967
sepse ata nuk marrin shumë mirësi

1031
00:57:16,031 --> 00:57:18,443
te gringo tregtarët e drogës këtu poshtë.

1032
00:57:31,246 --> 00:57:34,056
Richie. Jezusi,
ku dreqin ishe o njeri?

1033
00:57:34,216 --> 00:57:35,422
Çfarë dreqin ka ndodhur me fytyrën tuaj?

1034
00:57:35,584 --> 00:57:37,894
Asgjë. Çfarë doje të më tregoje?

1035
00:57:37,953 --> 00:57:39,193
Në rregull.

1036
00:57:39,254 --> 00:57:41,734
Kështu që më bënë të vrapoja
këto protokolle sigurie të kartave të kreditit.

1037
00:57:41,890 --> 00:57:43,267
Dhe futem atje, në kod,

1038
00:57:43,425 --> 00:57:46,031
dhe vendos të bëhem i pavarur përreth
pak, apo jo?

1039
00:57:46,195 --> 00:57:48,937
Pra, unë shoh se nuk ka asgjë
në llogaritë individuale të lojtarëve.

1040
00:57:49,031 --> 00:57:50,169
Çfarë do të thotë, "asgjë"?

1041
00:57:50,232 --> 00:57:51,939
Asgjë. E kulluar praktikisht, shok.

1042
00:57:52,100 --> 00:57:53,579
Ata mbajnë mjaftueshëm atje
për të mbuluar notat.

1043
00:57:53,735 --> 00:57:55,415
Pra, nëse ndonjë lojtar i caktuar donte të merrte para,

1044
00:57:55,504 --> 00:57:57,665
softueri do
gjeni paratë dhe pastaj paguani atë.

1045
00:57:57,739 --> 00:57:59,218
Ndërkohë, Blloku sapo po përdor

1046
00:57:59,274 --> 00:58:01,117
fondet e të gjithëve si të tijat.

1047
00:58:01,276 --> 00:58:02,687
Prisni. Pra, çfarë po thua?

1048
00:58:02,845 --> 00:58:04,565
E gjithë kjo gjë e ndyrë është një skemë Ponzi.

1049
00:58:04,580 --> 00:58:05,957
Hej, Richie!

1050
00:58:06,348 --> 00:58:07,952
Blloku është lart. Ai dëshiron të të shohë.

1051
00:58:08,283 --> 00:58:09,557
Në rregull.

1052
00:58:19,424 --> 00:58:20,596
Hej.

1053
00:58:20,792 --> 00:58:22,965
Eja, Richie. Të ketë një vend.

1054
00:58:27,765 --> 00:58:30,143
Pra, Richie, këtu është gjëja.

1055
00:58:30,802 --> 00:58:34,215
Njerëzit shpesh marrin vendime të këqija
kur janë të dëshpëruar.

1056
00:58:34,372 --> 00:58:35,442
E dini se çfarë dua të them?

1057
00:58:36,608 --> 00:58:37,712
Nr.

1058
00:58:37,876 --> 00:58:39,446
Çfarë do të thotë?

1059
00:58:39,711 --> 00:58:41,622
Le të themi se po akuzohesh nga një ari.

1060
00:58:41,679 --> 00:58:43,158
Ju duhet të qëndroni ende.

1061
00:58:43,314 --> 00:58:45,453
Shumica e njerëzve vrapojnë
dhe përfundojnë duke u vrarë.

1062
00:58:45,617 --> 00:58:47,893
Është e kuptueshme, apo jo?

1063
00:58:48,319 --> 00:58:49,662
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

1064
00:58:51,656 --> 00:58:54,102
Unë me të vërtetë duhet të falënderoj Wilson për këtë.

1065
00:58:54,259 --> 00:58:57,433
Ai nuk duket shumë, por është qen
me kockë kur merr një detyrë.

1066
00:58:57,595 --> 00:59:00,906
Ky është një lloj vëzhgimi
pamjet që ai nxori.

1067
00:59:08,172 --> 00:59:10,152
A do ta shikonit atë?

1068
00:59:10,842 --> 00:59:14,312
Hiqni disa vite larg tij dhe plakut
vërtet ju ngjan, apo jo?

1069
00:59:14,479 --> 00:59:16,652
Ky është Tropi në AC.

1070
00:59:18,950 --> 00:59:22,523
Nëse nuk do të isha shoku juaj,
Unë do të thosha se babai juaj ishte i pafat.

1071
00:59:23,621 --> 00:59:26,101
Nuk ka një kazino,
një libralidhës, ose shylock

1072
00:59:26,257 --> 00:59:28,294
nga Vegasi në Nju Jork

1073
00:59:28,459 --> 00:59:31,463
se plaku nuk është në
për disa dru serioz.

1074
00:59:31,896 --> 00:59:34,308
Ju keni para të tilla borxh,
ju merrni një reputacion.

1075
00:59:34,732 --> 00:59:36,678
Kështu dija ta gjeja.

1076
00:59:37,001 --> 00:59:39,072
Dhe tani me shpresë
ne mund t'i ndihmojmë atij.

1077
00:59:39,237 --> 00:59:42,150
Dhe ju merrni edhe ju një ndihmë.

1078
00:59:43,341 --> 00:59:44,911
Kjo është pjesa ime e preferuar, pikërisht këtu.

1079
00:59:45,076 --> 00:59:46,111
Shikoni këtë.

1080
00:59:46,277 --> 00:59:49,121
Ky nuk është vetëm numërimi i letrave,
kjo është duke kaluar një bobo.

1081
00:59:49,314 --> 00:59:53,023
Rezulton se plaku po bën qitje
fatura të falsifikuara nga Tunica në Nevada.

1082
00:59:53,584 --> 00:59:54,858
Ata ishin gati ta arrestonin

1083
00:59:55,019 --> 00:59:56,657
para se ta kapja.

1084
00:59:56,988 --> 00:59:59,798
Në fakt, e kam pranë
në Hotel Intercontinental,

1085
00:59:59,958 --> 01:00:01,096
vetëm poshtë rrugës.

1086
01:00:01,359 --> 01:00:02,599
Këtu është gjëja, Richie.

1087
01:00:02,760 --> 01:00:07,038
Babai juaj i ka borxh 187,000 dollarë
për disa djem që nuk tallin.

1088
01:00:07,365 --> 01:00:09,777
Por ti je njeriu im,
dhe ke marrë disa goditje për mua.

1089
01:00:09,934 --> 01:00:11,777
Dhe këtë nuk e harroj.

1090
01:00:12,770 --> 01:00:15,512
Pra, kjo është ajo që bëra. Unë bleva borxhin.

1091
01:00:16,007 --> 01:00:17,509
Unë zotëroj letrën për babain tuaj.

1092
01:00:17,675 --> 01:00:19,484
I vetmi person
kush mund t'i bëjë asgjë tani

1093
01:00:19,711 --> 01:00:21,156
jam une.

1094
01:00:21,446 --> 01:00:24,791
Ky është një lajm i mirë, sepse do ta bëja
mos bëj kurrë diçka të tillë.

1095
01:00:24,949 --> 01:00:26,986
Unë mbaj borxhin, babai juaj qëndron i shëndetshëm,

1096
01:00:27,151 --> 01:00:29,461
dhe të gjithë mund të kthehemi
saktësisht siç ishte.

1097
01:00:29,654 --> 01:00:31,497
Në rregull?

1098
01:00:33,458 --> 01:00:35,165
Po, faleminderit.

1099
01:00:35,326 --> 01:00:36,805
Unë e vlerësoj atë.

1100
01:00:40,698 --> 01:00:41,972
Richie?

1101
01:00:43,101 --> 01:00:44,637
Eja, hyre.

1102
01:00:48,072 --> 01:00:49,312
Uluni.

1103
01:00:51,676 --> 01:00:53,087
E shihni këtë?

1104
01:00:54,846 --> 01:00:57,486
Çfarë mendoni ju?
Këtu më vendosën.

1105
01:00:57,648 --> 01:00:58,752
Është një vend i vërtetë i butë, a?

1106
01:00:58,916 --> 01:00:59,917
Është vërtet bukur, babi.

1107
01:01:01,552 --> 01:01:04,999
Po, më kujton atë suitë
një herë ishim në Atlantic City

1108
01:01:05,156 --> 01:01:06,601
kur ishe fëmijë.

1109
01:01:08,026 --> 01:01:11,269
Po flisni per kohen
më ke lënë vetëm në dhomën e hotelit

1110
01:01:11,429 --> 01:01:13,340
kur ishit në kazino?

1111
01:01:14,198 --> 01:01:15,336
Shiko, Rich, ti e di,

1112
01:01:15,500 --> 01:01:18,709
Do të doja të kisha një makinë kohe,
Do të kthehesha dhe do të rregulloja gjithçka,

1113
01:01:19,203 --> 01:01:20,841
por unë jo.

1114
01:01:22,006 --> 01:01:24,350
Ne jemi këtu tani.

1115
01:01:26,010 --> 01:01:29,116
Dhe ku mendoni se është "këtu"? Huh?

1116
01:01:29,514 --> 01:01:30,549
Parajsa?

1117
01:01:30,915 --> 01:01:33,759
Epo, ju e dini,
kështu më duket mua.

1118
01:01:35,953 --> 01:01:38,957
Le të dalim në ballkon.
Shikoni pamjen.

1119
01:01:42,460 --> 01:01:45,441
Shiko, e di ku jam, në rregull?

1120
01:01:45,797 --> 01:01:49,301
Dhe e dija saktësisht se çfarë po ndodhte
në momentin kur borxhi im u ble

1121
01:01:49,467 --> 01:01:51,276
dhe më ofrojnë këtë udhëtim.

1122
01:01:51,469 --> 01:01:52,607
Hajde.

1123
01:01:52,770 --> 01:01:55,273
Kam qenë duke luajtur bixhoz gjithë jetën time,
dhe kjo do të ishte një mrekulli.

1124
01:01:55,440 --> 01:01:56,885
Dhe mrekullitë nuk ndodhin.

1125
01:01:57,041 --> 01:01:58,611
Pra, ju e dini që Blloku zotëron borxhin.

1126
01:01:58,709 --> 01:01:59,744
Po.

1127
01:02:00,411 --> 01:02:04,223
Dhe e di që është më keq
se çdo djalë i mençur që ecën në trotuar

1128
01:02:04,582 --> 01:02:07,495
sepse nuk jam vetem une
se ai është nën çekiçin e tij.

1129
01:02:10,154 --> 01:02:11,929
Po, e di.

1130
01:02:12,090 --> 01:02:14,263
Me sa duket kjo mut shkon në familje.

1131
01:02:14,425 --> 01:02:15,995
Nuk ka pse.

1132
01:02:16,160 --> 01:02:21,109
Unë thjesht nuk dua të të shoh
duke bërë të njëjtat gabime që kam bërë.

1133
01:02:21,265 --> 01:02:22,835
Të shkosh pas kësaj marrëzie.

1134
01:02:23,000 --> 01:02:24,502
Ndjekja e veprimit.

1135
01:02:24,669 --> 01:02:27,513
Hajde, mos i lini të më përdorin
të të mbaj këtu.

1136
01:02:27,672 --> 01:02:29,447
Shkoni. Vraponi.

1137
01:02:29,607 --> 01:02:31,348
Ik, për hir të Krishtit. Vetëm vraponi.

1138
01:02:31,509 --> 01:02:33,489
Kthehu prapa. Kthehu në shkollë.

1139
01:02:33,644 --> 01:02:34,816
Domethënë...

1140
01:02:37,815 --> 01:02:41,194
Unë kam qenë një njeri i vdekur duke ecur
për 15 vitet e fundit.

1141
01:02:49,961 --> 01:02:53,033
Babi, provo dhe ulu fort.

1142
01:02:53,197 --> 01:02:55,507
Unë do të gjej një mënyrë për të marrë
ne të dy jashtë kësaj.

1143
01:02:55,666 --> 01:02:57,668
Jo, jo, jo. Hajde.

1144
01:02:58,369 --> 01:03:02,784
Pas gjithë këtyre viteve,
akoma shqetësohesh për mua?

1145
01:03:03,341 --> 01:03:04,877
Ti je babai im.

1146
01:03:07,645 --> 01:03:09,056
Kjo është nëna juaj duke folur.

1147
01:03:11,549 --> 01:03:13,495
Ajo të rriti drejt, mendoj.

1148
01:03:28,065 --> 01:03:31,979
<i>Pagesat janë për biznesin e kazinosë
në Kosta Rika punon.</i>

1149
01:03:36,807 --> 01:03:38,912
<i>Ja pse kjo qeveri
nuk e mbyll Blloko.</i>

1150
01:03:58,262 --> 01:04:01,766
<i>Bu!' tani është koha që unë të blej
disa vullnetin tim të mirë.</i>

1151
01:04:30,361 --> 01:04:31,362
Po?

1152
01:04:31,429 --> 01:04:32,430
Richie, jam unë.

1153
01:04:32,597 --> 01:04:35,037
<i>Agjenti Shavers kishte të drejtë për gjithçka.
Duhet të ishim larguar.</i>

1154
01:04:35,099 --> 01:04:37,101
Makina rroje? Ju thatë
as nuk ju afrua.

1155
01:04:37,268 --> 01:04:39,628
<i>Dëgjo, pas llogarive të lojtarëve,
Kam gjetur diçka tjetër.</i>

1156
01:04:39,637 --> 01:04:41,378
<i>Është një mashtrim shumë më i madh nga sa mendoja.
Ne jemi të dehur, njeri.</i>

1157
01:04:41,539 --> 01:04:43,382
Cronin, ngadalëso dreqin.

1158
01:04:43,541 --> 01:04:45,145
- Çfarë po përpiqesh të më thuash?
- Vetëm eja të më shohësh.

1159
01:04:45,309 --> 01:04:46,617
<i>Duhet të të tregoj personalisht.</i>

1160
01:04:48,246 --> 01:04:51,125
Hej, Richie. Ku po shkon, zemër?

1161
01:04:51,282 --> 01:04:52,590
- Duke shkuar në shtëpi.
- Po?

1162
01:04:52,750 --> 01:04:53,871
Pse nuk e bëni këtë më vonë?

1163
01:04:53,918 --> 01:04:55,898
Ejani të bëni një udhëtim me mua.

1164
01:05:05,596 --> 01:05:07,007
Wilson.

1165
01:05:08,232 --> 01:05:09,267
Ku po shkojmë?

1166
01:05:09,400 --> 01:05:12,108
Mos u shqetësoni për këtë. Shijoni udhëtimin, njeri.

1167
01:05:29,153 --> 01:05:31,463
Pra, asnjëri prej jush nuk është
do me thuash cfare dreqin po bejme?

1168
01:05:31,522 --> 01:05:33,024
Zbrit nga barka. Hajde.

1169
01:05:37,828 --> 01:05:39,034
Richie!

1170
01:05:39,463 --> 01:05:40,840
Si je, budalla?

1171
01:05:41,132 --> 01:05:42,577
Djemtë.

1172
01:05:42,733 --> 01:05:44,872
Hej. Richie, mbaj mend, um,
e gjithë ajo gjë

1173
01:05:44,935 --> 01:05:46,414
Po ju tregoja për indianët?

1174
01:05:47,138 --> 01:05:50,676
Jo çështja e kazinosë,
por respektimi i asaj që vret.

1175
01:05:50,841 --> 01:05:53,014
Ose sido që të ishte ai mut hokum.

1176
01:05:53,577 --> 01:05:55,079
Në rregull, këtu është marrëveshja me këtë.

1177
01:05:56,180 --> 01:05:57,989
Mbi-nën është 90 sekonda.

1178
01:05:58,149 --> 01:05:59,685
Basti është 10,000 dollarë.

1179
01:05:59,850 --> 01:06:01,557
A ju paguaj mjaft djema
të hidhen në 10 grand?

1180
01:06:01,719 --> 01:06:03,164
Po, unë marr përsipër. si është kjo?

1181
01:06:03,321 --> 01:06:04,425
Për çfarë dreqin po flisni?

1182
01:06:04,588 --> 01:06:06,090
Është shumë e errët,
do të kalojnë dy minuta

1183
01:06:06,190 --> 01:06:07,533
para se të marrin aromën e ndyrë.

1184
01:06:07,692 --> 01:06:09,763
Unë solla dy idiotë
në Amerikën Latine, Richie.

1185
01:06:09,927 --> 01:06:13,272
Është si rëra në plazh,
por cfare do besh?

1186
01:06:13,431 --> 01:06:14,671
Çfarë dreqin është kjo?

1187
01:06:15,166 --> 01:06:17,442
Kjo është ajo ku Hio Tamales lëshon jashtë.

1188
01:06:17,535 --> 01:06:18,570
Ivan...

1189
01:06:18,836 --> 01:06:21,840
Problemi yt është me mua, lëre të shkojë.

1190
01:06:21,939 --> 01:06:24,920
Hej, Herrera,
nëse nuk do të kishit vepruar si budalla,

1191
01:06:25,076 --> 01:06:26,677
ju nuk do të ishit në gjunjë tani.

1192
01:06:26,711 --> 01:06:28,281
Pra, mos u përpiqni të jeni fisnik.

1193
01:06:28,879 --> 01:06:31,120
Në thelb, ky vend është për krokodilët

1194
01:06:31,282 --> 01:06:33,694
çfarë Goldman Sachs
është të shposh me kravata të ngushta.

1195
01:06:33,851 --> 01:06:35,922
Ka vetëm një ton të ndyrë prej tyre.

1196
01:06:36,087 --> 01:06:38,033
Anijet e lundrimit zbresin këtu,
ata hedhin mbeturinat e tyre ushqimore,

1197
01:06:38,189 --> 01:06:39,790
krokat kanë mësuar të notojnë poshtë lumit

1198
01:06:39,924 --> 01:06:41,884
dhe dinë të kafshojnë
çfarëdo që kërcen në ujë.

1199
01:06:42,093 --> 01:06:43,128
Kjo mut

1200
01:06:43,728 --> 01:06:44,866
është yndyrë pule.

1201
01:06:45,029 --> 01:06:48,567
Nuk e di pse, por për disa arsye
Këta të ndyrë pëlqejnë shumë shpendët.

1202
01:06:48,733 --> 01:06:49,905
Në rregull, vazhdo.

1203
01:06:54,905 --> 01:06:56,748
Në rregull, gati? Gati për ta ndezur atë?

1204
01:06:56,907 --> 01:06:58,318
Wilson, mbaje orën. Ja ku po shkojmë.

1205
01:06:58,476 --> 01:06:59,614
Një, dy...

1206
01:07:03,714 --> 01:07:05,387
I ndyrë Krishti, Ivan!

1207
01:07:07,418 --> 01:07:08,624
Noto!

1208
01:07:09,153 --> 01:07:11,190
cfare deshironi?!

1209
01:07:11,422 --> 01:07:13,493
Ju i trembët mut nga ata.
A mund t'i tërheqim përsëri?

1210
01:07:13,657 --> 01:07:15,068
Pritni. Shh, shh.

1211
01:07:15,226 --> 01:07:16,432
A i dëgjoni ato?

1212
01:07:16,594 --> 01:07:18,471
Unë jam duke folur me ty, dreq nënë!

1213
01:07:18,562 --> 01:07:19,597
Ivan!

1214
01:07:19,663 --> 01:07:21,165
Ne morëm para të ndyra për këtë, mik. Qetë.

1215
01:07:21,332 --> 01:07:23,938
Ju i keni trembur ata.
Pse nuk i tërhiqni përsëri?

1216
01:07:24,101 --> 01:07:25,381
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

1217
01:07:25,436 --> 01:07:26,506
Shoku...

1218
01:07:26,670 --> 01:07:29,014
Po e bëj këtë për ty, burrë.

1219
01:07:29,173 --> 01:07:30,243
80 sekonda.

1220
01:07:30,341 --> 01:07:31,781
A do t'i tërhiqnit ato?

1221
01:07:31,842 --> 01:07:32,912
Çfarë ju duhet?

1222
01:07:33,010 --> 01:07:34,580
10 cent. 90 sekonda.

1223
01:07:34,745 --> 01:07:35,815
Jezu Krishti!

1224
01:07:35,980 --> 01:07:38,426
Legjenda e ndyrë vendase, mendoj.

1225
01:07:38,649 --> 01:07:39,923
Më jep gjënë e ndyrë.

1226
01:07:40,084 --> 01:07:41,405
- Në rregull, qetësohu.
- Më qit mua.

1227
01:07:41,452 --> 01:07:44,865
Është vetëm pak argëtim, kaq.

1228
01:07:45,189 --> 01:07:47,260
Ejani këtu. Hej, eja këtu!

1229
01:07:48,826 --> 01:07:50,430
Oh, dreq!

1230
01:07:51,762 --> 01:07:52,866
Tani ata dreqin vijnë!

1231
01:07:53,030 --> 01:07:54,134
Bëj diçka!

1232
01:07:55,366 --> 01:07:56,470
e kuptova.

1233
01:07:58,369 --> 01:07:59,507
a jeni mirë?

1234
01:07:59,603 --> 01:08:00,673
Nuk po i nxjerr jashtë. Ju i nxirrni jashtë.

1235
01:08:00,771 --> 01:08:01,806
Tërhiqni ato.

1236
01:08:02,173 --> 01:08:03,709
Dreqin e shenjtë, burrë. Hajde.

1237
01:08:05,209 --> 01:08:06,313
Le të shkojmë.

1238
01:08:06,477 --> 01:08:07,683
Cilat janë gjasat? po bëja shaka.

1239
01:08:07,845 --> 01:08:10,485
Nuk e mendoja vërtet
do të vinin krokodilët.

1240
01:08:10,648 --> 01:08:13,060
Thjesht patëm fat, mendoj.

1241
01:08:14,018 --> 01:08:15,622
A jeni mirë, Richie?

1242
01:08:15,786 --> 01:08:17,546
Duket pak e punuar,
pak i djersitur.

1243
01:08:17,655 --> 01:08:19,726
Është natë e nxehtë apo...

1244
01:08:19,890 --> 01:08:21,301
je mire?

1245
01:08:21,492 --> 01:08:23,028
Po, jam mirë.

1246
01:08:23,828 --> 01:08:25,307
Mirë, mirë.

1247
01:08:25,696 --> 01:08:26,868
E frikshme.

1248
01:08:27,064 --> 01:08:29,510
Në rregull, pastrojini ato.
Le t'i nxjerrim nga këtu.

1249
01:08:31,669 --> 01:08:33,910
fat të mirë. Hej, si i bëri ai kalë?

1250
01:08:34,071 --> 01:08:35,209
<i>Ojo Rojo.</i>

1251
01:08:36,707 --> 01:08:37,811
po dreq me ty.

1252
01:08:37,975 --> 01:08:39,175
E di që kjo nuk është një kohë e mirë.

1253
01:08:39,210 --> 01:08:40,689
Në rregull, le të shkojmë. Le të shkojmë.

1254
01:08:41,145 --> 01:08:42,522
Shihemi së shpejti, Richie.

1255
01:08:59,363 --> 01:09:00,740
Cronin?

1256
01:09:02,233 --> 01:09:04,110
Andrew?

1257
01:09:04,768 --> 01:09:06,247
Cronin.

1258
01:09:12,076 --> 01:09:13,612
Dreq, burrë.

1259
01:09:26,724 --> 01:09:28,465
Çfarë ka ndodhur?

1260
01:09:29,126 --> 01:09:31,436
A ju dërgoi Blloku?

1261
01:09:31,595 --> 01:09:33,802
Jo, nuk më dërgoi.

1262
01:09:35,165 --> 01:09:37,236
Diçka ka ndodhur me Cronin.

1263
01:09:37,434 --> 01:09:39,744
Ai bashkëpunonte me Federatën Federale.

1264
01:09:39,904 --> 01:09:41,110
Por ju e dinit këtë tashmë, apo jo?

1265
01:09:41,272 --> 01:09:42,945
- Unë nuk e bëra.
- marrëzi.

1266
01:09:43,507 --> 01:09:44,611
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

1267
01:09:44,775 --> 01:09:46,455
Kur flas me ty, a po flas me Bllokun?

1268
01:09:46,510 --> 01:09:48,581
- Jo më.
- Do të doja ta besoja këtë.

1269
01:09:48,746 --> 01:09:49,816
Ju mundeni. Mund të besoni...

1270
01:09:49,980 --> 01:09:51,186
Jo, nuk mund të të besoj.

1271
01:09:51,348 --> 01:09:52,349
Unë të besova ty!

1272
01:09:52,516 --> 01:09:53,824
Nuk e dija që do të të përdorte.

1273
01:09:53,984 --> 01:09:56,328
Mos më gënjeni!

1274
01:09:58,455 --> 01:10:01,800
Ivan është vendosur të tërhiqet
të këtij vendi në një javë.

1275
01:10:01,959 --> 01:10:03,461
Po shkojmë në Antigua.

1276
01:10:03,627 --> 01:10:04,662
Dhe?

1277
01:10:04,762 --> 01:10:07,436
Dhe ai po shikon
t'i varësh gjërat dikujt.

1278
01:10:07,498 --> 01:10:08,670
Një shenjë.

1279
01:10:10,134 --> 01:10:11,306
Unë.

1280
01:10:12,002 --> 01:10:14,505
Dhe kur ai të jetë larguar,
të gjithë ata njerëz që kemi kaluar,

1281
01:10:14,672 --> 01:10:16,481
ata do të vijnë të të kërkojnë.

1282
01:10:17,474 --> 01:10:18,953
Sa kohë e dini këtë?

1283
01:10:19,109 --> 01:10:20,549
Fillova të pyes veten pas dy vjetësh.

1284
01:10:20,678 --> 01:10:22,089
Deri në vitin e tretë,
kur u larguam nga Kajmanët,

1285
01:10:22,246 --> 01:10:23,816
E dija me siguri që po vidhte.

1286
01:10:23,981 --> 01:10:26,120
Por deri në atë moment isha shumë larg.

1287
01:10:26,283 --> 01:10:28,627
Unë kisha nënshkruar një kontratë,
kishte një gjurmë letre.

1288
01:10:28,786 --> 01:10:30,788
Kjo është ajo që ju bën Ivan.

1289
01:10:32,756 --> 01:10:35,430
Ai kupton saktësisht se çfarë dëshironi

1290
01:10:35,793 --> 01:10:37,830
dhe ai ju jep.

1291
01:10:41,432 --> 01:10:43,036
me vjen keq.

1292
01:10:45,970 --> 01:10:47,677
Unë shpresoj kështu.

1293
01:10:48,806 --> 01:10:50,877
Sepse ajo që duhet të bëj

1294
01:10:51,542 --> 01:10:53,351
për të dalë nga kjo,

1295
01:10:54,044 --> 01:10:55,717
Unë nuk mund ta bëj vetëm.

1296
01:11:07,658 --> 01:11:10,696
<i>Gëllimi i fitimit
duhet të vazhdojë të rrotullohet.</i>

1297
01:11:10,995 --> 01:11:13,839
<i>Dhe më duhen para operative
për të blerë rrugën time.</i>

1298
01:11:13,998 --> 01:11:17,138
<i>Pra është më pak për ta dhe më shumë për mua.</i>

1299
01:11:18,002 --> 01:11:21,472
<i>Thjesht shpresoj se do të iki
para se të bjerë çekiçi.</i>

1300
01:11:53,404 --> 01:11:54,508
Djemtë.

1301
01:11:55,572 --> 01:11:57,176
Duhet ta dua këtë vend.

1302
01:11:57,675 --> 01:12:00,781
Dje deshe te me vrisje
dhe sot jemi si vëllezër.

1303
01:12:01,779 --> 01:12:03,588
Ne nuk jemi vëllezër të ndyrë.

1304
01:12:04,081 --> 01:12:06,254
Më duhet të flas me Herrerën.

1305
01:12:07,051 --> 01:12:11,295
Ai iku, ai u largua
vend herët këtë mëngjes.

1306
01:12:14,391 --> 01:12:16,871
Atëherë duhet të flasim.

1307
01:12:18,429 --> 01:12:19,737
Esteban?

1308
01:12:20,464 --> 01:12:21,807
Esteban!

1309
01:12:35,446 --> 01:12:36,447
Ku është ai?

1310
01:12:48,325 --> 01:12:52,467
Unë bashkova një llogari kursimi
për këtë djalë, El Capitan.

1311
01:12:54,465 --> 01:12:56,425
<i>Po, ky është emri i tij i vërtetë.</i>

1312
01:12:56,500 --> 01:12:58,241
A do të funksionojë kjo?

1313
01:13:00,370 --> 01:13:01,906
Unë mendoj se do të shohim.

1314
01:13:49,286 --> 01:13:52,460
Ku dreqin është Cronin?

1315
01:13:52,656 --> 01:13:54,656
Më thuaj ti.
Mendova se ai po punonte për ju djema.

1316
01:13:54,691 --> 01:13:56,364
Ju nuk e kuptoni bashkëpunimin, apo jo?

1317
01:13:56,527 --> 01:13:58,006
Ju supozohet
për të më mbajtur të informuar në Blloku.

1318
01:13:58,162 --> 01:13:59,732
- Rrethanat kanë ndryshuar.
- Çfarë ka ndryshuar?

1319
01:13:59,897 --> 01:14:01,240
Blloku ka babain tim.

1320
01:14:01,398 --> 01:14:03,002
Epo, po të na kishe thënë,
ne mund ta kishim mbajtur të sigurt.

1321
01:14:03,167 --> 01:14:05,078
Por ju nuk e keni bërë. Pra ku
dreqin është Cronin?

1322
01:14:05,235 --> 01:14:06,236
Unë jam në telefon me të

1323
01:14:06,403 --> 01:14:07,882
dhe gjëja tjetër që di
ai dreqin zhduket!

1324
01:14:07,971 --> 01:14:09,006
Mut.

1325
01:14:09,840 --> 01:14:11,581
E dini çfarë?
Ju djema jeni plot mut.

1326
01:14:11,742 --> 01:14:13,585
Më shantazhoni!
Ju mundi mut nga mua!

1327
01:14:13,744 --> 01:14:16,088
Ti thua se mund të më mbrosh,
mbroje babain tim.

1328
01:14:16,246 --> 01:14:18,087
Ju as nuk mund të mbroni
i vetmi burim që kishe!

1329
01:14:18,182 --> 01:14:19,743
qij të dyve. mbarova.

1330
01:14:21,718 --> 01:14:24,221
Ju do të na ndihmoni dreqin!
Më kupton?

1331
01:14:24,388 --> 01:14:25,560
Unë nuk jam duke bërë mut!

1332
01:14:25,722 --> 01:14:27,065
Dëshironi të më arrestoni? Më arrestoni dreqin!

1333
01:14:27,224 --> 01:14:29,067
Do të të vras ​​dreqin! Unë nuk jap një mut!

1334
01:14:29,226 --> 01:14:31,228
Në rregull, le të ngrihet!

1335
01:14:32,329 --> 01:14:34,809
Ne shkuam për këtë të gjitha gabim.
Më falni, jeni mirë?

1336
01:14:34,832 --> 01:14:36,106
me vjen keq.

1337
01:14:36,500 --> 01:14:38,341
Por nuk kam kohë
për të luajtur me ty.

1338
01:14:38,836 --> 01:14:40,406
Bëj një foto me mua.

1339
01:14:40,571 --> 01:14:42,175
<i>Buzëqeshje e lumtur, gringo.</i>

1340
01:14:42,339 --> 01:14:43,340
Ja ku po shkojmë.

1341
01:14:43,574 --> 01:14:44,780
Mirë.

1342
01:14:44,875 --> 01:14:47,378
Tani keni 48 orë
për të më marrë atë që më duhet në Block.

1343
01:14:47,578 --> 01:14:50,388
Një provë
që do të qëndrojë në gjykatë.

1344
01:14:50,547 --> 01:14:54,586
Nëse nuk e bëni, ai e merr atë foto
dhe jeta juaj shkon në mut.

1345
01:14:56,620 --> 01:14:58,122
Le të shkojmë.

1346
01:15:06,530 --> 01:15:09,636
Hajde, Cronin,
cfare dreqin ke bere me te?

1347
01:15:34,258 --> 01:15:36,135
<i>Cronin vërtet e futi hundën.</i>

1348
01:15:36,293 --> 01:15:39,206
<i>Shkresat dhe shtresat e krimeve financiare.</i>

1349
01:15:39,363 --> 01:15:41,969
<i>Blloko duke përdorur llogaritë e lojtarëve
si derrkuc i tij.</i>

1350
01:15:42,532 --> 01:15:47,140
<i>Pastrimi i parave dhe, sigurisht,
Plani i emergjencës së bllokut.</i>

1351
01:15:47,671 --> 01:15:49,378
<i>Unë.</i>

1352
01:15:49,539 --> 01:15:50,677
Oh, Zoti im.

1353
01:15:50,841 --> 01:15:53,913
<i>Ka prova të mjaftueshme këtu
për të vënë Blloku ose mua</i>

1354
01:15:54,144 --> 01:15:56,522
<i>larg për një kohë të gjatë.</i>

1355
01:16:00,083 --> 01:16:01,528
A keni rezervuar udhëtime?

1356
01:16:01,685 --> 01:16:03,164
kam.

1357
01:16:03,320 --> 01:16:05,163
Unë vendos gjithçka që kam në të.

1358
01:16:05,322 --> 01:16:06,596
Avionët nuk janë të lirë.

1359
01:16:06,757 --> 01:16:07,997
faleminderit.

1360
01:16:08,392 --> 01:16:10,998
Blloku ka qenë në sifon
paratë e llogarisë së lojtarit

1361
01:16:11,161 --> 01:16:15,041
dhe duke e drejtuar drejtpërdrejt në llogaritë bankare
me emrin tim mbi to.

1362
01:16:15,198 --> 01:16:17,838
Por kur kjo bëhet publike
do të duket sikur unë i zotëroj ato.

1363
01:16:18,101 --> 01:16:21,014
Të gjitha të dhënat e llogarisë bankare,
paratë që mungojnë, gjithçka.

1364
01:16:22,105 --> 01:16:24,244
Ivani më tha të paketoja.

1365
01:16:24,408 --> 01:16:26,217
Ne nisemi për 48 orë.

1366
01:16:26,410 --> 01:16:28,686
Gjithçka është gati në Antigua.

1367
01:16:30,180 --> 01:16:32,126
Ti e di që jam me ty.

1368
01:16:34,384 --> 01:16:36,762
Dashuri e re.

1369
01:16:37,688 --> 01:16:38,826
Çfarë po bën?

1370
01:16:38,889 --> 01:16:41,335
E di, sapo po largohesha.

1371
01:16:41,491 --> 01:16:43,334
Unë do të shkoja të bëja xhiron.

1372
01:17:09,219 --> 01:17:12,462
<i>Një fitim i fundit për El Capitan.</i>

1373
01:17:12,622 --> 01:17:17,401
<i>Ky nuk është poker, kjo është jeta ime.
Dhe më ka mbetur një lojë.</i>

1374
01:17:17,728 --> 01:17:21,141
<i>Push të gjitha çipat e mia brenda
dhe shpresoj të kemi fat.</i>

1375
01:17:22,032 --> 01:17:23,875
A ke sjellë diçka për mua?

1376
01:17:25,736 --> 01:17:27,340
Unë jam një njeri i fjalës sime.

1377
01:17:27,904 --> 01:17:29,611
Shumë mirë. Edhe unë jam njeri i fjalës.

1378
01:17:40,951 --> 01:17:42,111
Hej, ku po shkon?

1379
01:17:43,353 --> 01:17:44,833
E dini, për të qenë një fëmijë kaq i zgjuar,

1380
01:17:44,888 --> 01:17:47,596
ju bëni disa lëvizje të ndyra,
ju e dini atë?

1381
01:17:48,458 --> 01:17:50,019
Nuk mendon se e di kush është ai djalë?

1382
01:17:50,560 --> 01:17:52,938
Ku punon, çfarë bën? Hmm?

1383
01:17:53,096 --> 01:17:55,406
Ti nuk mendon se e di
çfarë po përpiqesh të bësh?

1384
01:17:56,600 --> 01:17:57,874
Ke mbaruar, Richie.

1385
01:17:58,035 --> 01:18:00,413
Unë mendoj se thjesht duhet të ecni jashtë
dhe hipi në makinën time.

1386
01:18:00,637 --> 01:18:02,913
Duhet të ketë një lloj marrëveshjeje
ju dhe unë mund të bëjmë.

1387
01:18:03,073 --> 01:18:05,053
Faleminderit, Richie,
por unë jam i kujdesur mirë.

1388
01:18:05,208 --> 01:18:07,552
Unë mendoj se ju duhet
ndaloni së turpëruari veten,

1389
01:18:07,711 --> 01:18:11,249
ec jashtë,
dhe hipi në makinën e ndyrë, burrë.

1390
01:18:15,986 --> 01:18:18,762
Nuk mendon se po kujdesem edhe për mua?

1391
01:18:35,138 --> 01:18:36,173
<i>Richi Furst.</i>

1392
01:18:36,273 --> 01:18:37,274
Makina rroje.

1393
01:18:37,340 --> 01:18:39,547
<i>Kemi gjetur se Cronin e ka rrahur gjysmën për vdekje,
por ai është gjallë.</i>

1394
01:18:39,609 --> 01:18:40,815
Faleminderit Zotit.

1395
01:18:40,911 --> 01:18:42,754
ku jeni ju?
Po më sillni prova?

1396
01:18:42,913 --> 01:18:45,086
Jo. Unë po ju sjell diçka më të mirë.

1397
01:18:46,216 --> 01:18:47,616
<i>Të bllokohet kallaji? Redaktojeni në mënyrë të përsosur.</i>

1398
01:18:48,452 --> 01:18:50,056
<i>Ai është jashtë derës
në kohën kur ryshfetet u ndal</i>

1399
01:18:50,220 --> 01:18:52,325
<i>dhe policia hoqi gjithçka.</i>

1400
01:19:26,323 --> 01:19:27,404
Po?

1401
01:19:27,424 --> 01:19:29,461
Hej, Richie. ku jeni ju?

1402
01:19:29,926 --> 01:19:31,928
Në zyrë.

1403
01:19:32,362 --> 01:19:34,672
Ivan, çfarë dreqin po ndodh?
Faqja është ngrirë.

1404
01:19:34,764 --> 01:19:36,764
<i>Dëgjo, Richie, do ta bësh
arrestohu, në rregull?</i>

1405
01:19:36,800 --> 01:19:39,144
<i>Do të doja t'ju thoja se do të vija
deri në komisariat</i>

1406
01:19:39,202 --> 01:19:41,443
<i>dhe të liroj me kusht
por ne të dy e dimë se kjo nuk është e vërtetë.</i>

1407
01:19:41,505 --> 01:19:42,882
Na vjen keq që funksionoi në këtë mënyrë.

1408
01:19:42,939 --> 01:19:45,283
Më pëlqen, je fëmijë i mirë.

1409
01:19:45,342 --> 01:19:46,980
Por është ajo që është.

1410
01:19:47,043 --> 01:19:48,886
<i>Më falni, mik. Mirupafshim.</i>

1411
01:19:51,114 --> 01:19:52,957
- Je mirë?
- Po, vendos.

1412
01:19:53,116 --> 01:19:55,494
Do të gjesh një të dashur tjetër
kur zbarkojmë në ndalesën tjetër.

1413
01:19:55,652 --> 01:19:57,529
Herën tjetër më i ri dhe më memec.

1414
01:19:57,687 --> 01:19:58,791
Budalla nuk do të jetë e lehtë.

1415
01:20:10,734 --> 01:20:12,008
Ku dreqin është Wilson?

1416
01:20:12,169 --> 01:20:13,512
Unë nuk e kam parë atë.

1417
01:20:40,397 --> 01:20:42,104
Le të shkojmë. Ai do të duhet të kujdeset për veten e tij.

1418
01:21:05,589 --> 01:21:07,933
E ke problem? dielli.

1419
01:21:11,261 --> 01:21:13,138
I dua fillimet e reja.

1420
01:21:13,463 --> 01:21:15,136
Çdo industri e re, 10 vitet e para,

1421
01:21:15,198 --> 01:21:17,041
është si Rusia pas komunizmit.

1422
01:21:17,200 --> 01:21:19,271
E gjithë kjo është forcë dhe vullnet.

1423
01:21:19,703 --> 01:21:22,775
Dhe tani, është koha
për pak nuancë dhe finesë.

1424
01:21:38,622 --> 01:21:41,159
<i>Çdo lojtar ka një rrjedhje në lojën e tij.</i>

1425
01:21:41,324 --> 01:21:42,894
<i>Edhe e zezë.</i>

1426
01:21:43,059 --> 01:21:44,629
<i>Gjithçka që duhet të bëni është ta gjeni.</i>

1427
01:21:44,794 --> 01:21:47,934
Më patë vërtet duke ardhur,
apo jo?

1428
01:21:48,898 --> 01:21:52,971
Makinat, varkat, paratë, gjithçka.

1429
01:21:53,470 --> 01:21:57,008
Ti më zgjodhe mua,
dhe ju e keni luajtur atë në mënyrë të përsosur.

1430
01:22:00,343 --> 01:22:02,323
Çfarë prisnit të bëja, Riçi?

1431
01:22:02,412 --> 01:22:03,516
Shkoni në festën time,

1432
01:22:03,613 --> 01:22:05,251
më akuzoni për mashtrim
para të gjithë miqve të mi.

1433
01:22:05,315 --> 01:22:06,658
Nuk mund ta lë të kalojë.

1434
01:22:07,183 --> 01:22:08,321
Ky është problemi me brezin tuaj.

1435
01:22:08,418 --> 01:22:09,954
Ju djema u ulët përreth
me bluzat tuaja vintage

1436
01:22:10,020 --> 01:22:11,294
dhe medaljet tuaja të pjesëmarrjes

1437
01:22:11,354 --> 01:22:12,958
dhe nuk ke bere asgje.

1438
01:22:13,123 --> 01:22:15,535
Dhe u bëre shumë i madh dhe shumë i pangopur.

1439
01:22:17,127 --> 01:22:19,835
Në rregull. Çfarë do të bëni për këtë?

1440
01:22:19,996 --> 01:22:22,203
Nuk mendoni se edhe unë e zotëroj këtë vend?

1441
01:22:24,000 --> 01:22:26,776
Dhe ku saktësisht mendoni se është kjo?

1442
01:22:33,510 --> 01:22:36,354
<i>Puerta Rika, Ivan!</i>

1443
01:22:36,646 --> 01:22:40,219
Territori i Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

1444
01:22:46,723 --> 01:22:49,226
<i>Kapiteni, njeri i fjalës.</i>

1445
01:22:51,294 --> 01:22:53,137
E dija që thellë në vetvete të kishte marrë malli.

1446
01:22:56,800 --> 01:22:59,337
E dini çfarë
Problemi juaj më i madh është, Ivan?

1447
01:22:59,502 --> 01:23:02,711
Ti flet dhe flet,
por në fakt nuk e dëgjon veten.

1448
01:23:02,806 --> 01:23:03,876
Epo, e bëra.

1449
01:23:04,574 --> 01:23:08,147
Dhe ti je si gjithë të tjerët
kumarxhi që hyn në faqen tuaj.

1450
01:23:08,311 --> 01:23:12,350
Ju e shtypni atë kur duhet
paloset dhe vazhdoi.

1451
01:23:15,485 --> 01:23:17,726
Më vonë, kur të jesh në burg,

1452
01:23:18,321 --> 01:23:20,927
atë zë që do të dëgjoni në kokën tuaj

1453
01:23:21,091 --> 01:23:23,196
nuk është ndërgjegjja jote,

1454
01:23:23,259 --> 01:23:24,863
është frika.

1455
01:23:24,928 --> 01:23:28,000
Ivan Blloku,
ti je i arrestuar, miku im.

1456
01:23:28,064 --> 01:23:29,236
Si po shkon, djema?

1457
01:23:29,332 --> 01:23:30,402
Më mirë se ju.

1458
01:23:30,500 --> 01:23:32,220
Pastrim parash, shantazh, mashtrim me tela.

1459
01:23:33,370 --> 01:23:35,611
Shikoni nën këmbët tuaja.
Ky është betoni amerikan.

1460
01:23:35,705 --> 01:23:38,185
Putheni, sepse do të flini mbi të
për një kohë të gjatë.

1461
01:23:38,241 --> 01:23:39,345
Ne do të shohim.

1462
01:23:39,409 --> 01:23:42,856
Kjo është gjëja më e mirë për Amerikën,
ne ecim të butë ndaj krimit financiar.

1463
01:23:43,012 --> 01:23:46,118
Ndoshta tetë muaj në një fermë,
diçka e tillë.

1464
01:23:47,283 --> 01:23:48,853
Ndoshta do të të shoh përreth, Richie.

1465
01:23:49,386 --> 01:23:50,865
Fat i mirë, zotëri.

1466
01:23:51,621 --> 01:23:52,895
Merre këtë mut në makinë.

1467
01:23:52,956 --> 01:23:54,060
Po ai?

1468
01:23:54,124 --> 01:23:55,728
Ai? Ai është bashkëpunëtor.

1469
01:23:55,792 --> 01:23:57,066
Po, mos u shqetëso për të.

1470
01:23:57,127 --> 01:23:59,437
Mendoni që ai të godasë vajzën tuaj
ndërsa je në burg.

1471
01:23:59,529 --> 01:24:00,769
Tani, këtu është pjesa e mirë.

1472
01:24:00,864 --> 01:24:02,866
Ju keni të drejtë të heshtni.

1473
01:24:02,932 --> 01:24:06,209
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret
kundër jush në një gjykatë.

1474
01:24:06,269 --> 01:24:08,408
Ju keni të drejtën e një avokati.

1475
01:24:08,471 --> 01:24:10,747
Nëse nuk mund të përballoni një avokat,

1476
01:24:10,807 --> 01:24:13,913
një me të vërtetë i ndyrë
do të sigurohet për ju.

1477
01:24:22,719 --> 01:24:24,596
Dëgjo, unë dua që ju të merrni Richie Furst.

1478
01:24:24,654 --> 01:24:26,964
Dua ta filloj këtë raportim sa më shpejt që të jetë e mundur.

1479
01:24:29,459 --> 01:24:30,904
Nuk mendoni se është në atë aeroplan?

1480
01:24:30,960 --> 01:24:32,303
Duhet të bësh shaka me mua.

1481
01:24:32,462 --> 01:24:33,668
Shkoni me ekuipazhin tokësor!

1482
01:24:35,098 --> 01:24:36,975
Hej! Dikush ta ndalë atë aeroplan!

1483
01:24:37,133 --> 01:24:38,669
Kishim një marrëveshje!

1484
01:24:44,974 --> 01:24:46,317
Mut!

1485
01:24:47,677 --> 01:24:49,623
- Agjenti Shavers?
- Po?

1486
01:24:49,679 --> 01:24:50,953
Unë kam diçka për ju.

1487
01:24:51,014 --> 01:24:52,186
faleminderit.

1488
01:25:14,604 --> 01:25:16,140
Ai është një njeri i lirë.

1489
01:25:16,873 --> 01:25:18,546
Le të shkojmë!

1490
01:25:19,876 --> 01:25:21,514
<i>Çfarë do të bënit?</i>

1491
01:25:21,678 --> 01:25:24,158
<i>Kthehu në Jersey, ose...</i>

1492
01:25:24,314 --> 01:25:26,590
Nuk kam qenë asnjëherë në një avion privat
para sot.

1493
01:25:28,117 --> 01:25:30,427
Ju mësoheni me të shumë shpejt.

1494
01:25:31,087 --> 01:25:32,293
<i>Ndoshta e kam tashmë.</i>